16
Mira:הִנֵּהyoאָנֹכִיhe creadoבָּרָאתִיal artesanoחָרָשׁque soplaנֹפֵחַen el fuegoבְּאֵשׁlas brasasפֶּחָםy sacaוּמוֹצִיאuna herramientaכְלִיpara su obra;לְמַעֲשֵׂהוּy yoוְאָנֹכִיhe creadoבָּרָאתִיal destructorמַשְׁחִיתpara arruinar.לְחַבֵּל
Isaías 54:16
Estudiarlo en la app«Mira: yo he creado al artesano que sopla en el fuego las brasas y saca una herramienta para su obra; y yo he creado al destructor para arruinar.»
Con el hebreo debajo
Isaías 54:16, palabra por palabra
- he creadoבָּרָאתִיbarati
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «barati»- al artesanoחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- que soplaנֹפֵחַnofeaj
soplar
Echar aire con la boca, como Dios dio vida al hombre.
Dónde más aparece «nofeaj»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- las brasasפֶּחָםpejam
carbón
carbón
Dónde más aparece «pejam»- y sacaמוֹצִיאmotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «motsi»- una herramientaכְלִיjeli
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jeli»- para su obraמַעֲשֵׂmaase
trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»- al destructorמַשְׁחִיתmashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»- para arruinarחַבֵּלjabel
arruinar
Hacer daño o echar a perder algo; también obrar muy mal.
Dónde más aparece «jabel»
El contexto
15Mira: si alguien se reúne contra ti, no será de parte mía; quien se reúna contra ti, por causa de ti caerá.
16 · Este versículo (arriba)
17Toda arma forjada contra ti no prosperará, y toda lengua que se levante contra ti en juicio, la condenarás. Esta es la heredad de los siervos de YHWH, y su justicia procede de mí», declara YHWH.