ir · ciudad

Qué significa

ir (עִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ciudad».

En la antigüedad, cualquier poblado protegido, por pequeño que fuera.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
2. La parte amurallada: «la ciudad de David».
3. Miedo repentino, como el de un ataque.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ciudad, en sentido amplio: BDB incluye desde la ciudad grande hasta un simple puesto o campamento.

• Ciudad construida por personas Génesis 4:17Génesis 11:4
• Ciudad con muralla, conquistada o tomada Josué 6:202 Samuel 5:7
• Ciudades con una función en la ley: las de refugio Números 35:11

Trasfondo histórico y cultural

Las ciudades tenían muralla (Josué 6:20) y puerta, y en la puerta se reunían los ancianos para resolver asuntos (Rut 4:1-2). Números 35 manda señalar ciudades de refugio, adonde podía huir quien había matado a alguien por descuido.

Cómo la traducimos

Traducción constante: «ciudad» 664 veces y «ciudades» 424. Forma parte de algunos nombres de lugar (Rehobot-Ir).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ciudad ×664
• ciudades ×424
• Cada una ×2
• Rehobot-Ir ×1
• angustia ×1
• llamó ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×49
• Éxodo×3
• Levítico×14
• Números×49
• Deuteronomio×58
• Josué×157
• Jueces×56
• Rut×4
• 1 Samuel×38
• 2 Samuel×45
• 1 Reyes×51
• 2 Reyes×65
• 1 Crónicas×37
• 2 Crónicas×89
• Esdras×7
• Nehemías×21
• Ester×14
• Job×2
• Salmos×20
• Proverbios×4
• Eclesiastés×5
• Cantares×3
• Isaías×46
• Jeremías×138
• Lamentaciones×6
• Ezequiel×61
• Daniel×6
• Oseas×5
• Joel×1
• Amós×11
• Abdías×1
• Jonás×8
• Miqueas×4
• Nahúm×1
• Habacuc×1
• Sofonías×4
• Zacarías×9

• Génesis 4:17

  Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Y estaba edificando una ciudad, y la llamó Enoc, como el nombre de su hijo.

• Génesis 10:11

  De aquella tierra salió hacia Asiria, y construyó Nínive, Rehobot-Ir, Cala

• Génesis 10:12

  y Resén, entre Nínive y Cala; esta es la gran ciudad.

• Génesis 11:4

  Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».

• Génesis 11:5

  YHWH descendió para ver la ciudad y la torre que habían construido los seres humanos.

• Génesis 11:8

  Así YHWH los dispersó desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de construir la ciudad.

• Génesis 13:12

  Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue plantando sus tiendas hasta Sodoma.

• Génesis 18:24

  Quizá haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿De veras barrerás, y no perdonarás al lugar por causa de los cincuenta justos que estén en ella?

• Génesis 18:26

  YHWH respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por causa de ellos».

• Génesis 18:28

  Quizá falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por esos cinco toda la ciudad?». Él dijo: «No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco».

• Génesis 19:4

  Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.

• Génesis 19:12

  Los hombres dijeron a Lot: «¿Tienes aquí a alguien más? Yernos, hijos, hijas, y todo lo que tengas en la ciudad, sácalo de este lugar,

• Génesis 19:14

  Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

• Génesis 19:15

  Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».

• Génesis 19:16

  Como él se demoraba, los hombres lo tomaron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la compasión de YHWH para con él; lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.

• Génesis 19:20

  Mira, esa ciudad está cerca para huir allá, y es pequeña. Permíteme escapar allá —¿no es pequeña?—, y salvaré mi vida».

• Génesis 19:21

  Él le respondió: «Mira, también te concedo esta petición: no trastornaré la ciudad de la que has hablado.

• Génesis 19:22

  Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.

• Génesis 19:25

  Trastornó aquellas ciudades y toda la llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo.

• Génesis 19:29

  Así, cuando Elohim destruyó las ciudades de la llanura, Elohim se acordó de Abraham, y sacó a Lot de en medio del trastorno, al trastornar las ciudades donde Lot había vivido.

• Génesis 23:10

  Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:

• Génesis 23:18

  como adquisición de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

• Génesis 24:10

  El siervo tomó diez camellos de los camellos de su señor y partió, llevando consigo toda clase de bienes de su señor. Se puso en camino y fue a Aram-naharaim, a la ciudad de Nacor.

• Génesis 24:11

  Hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, al atardecer, a la hora en que salen las mujeres a sacar agua.

• Génesis 24:13

  Aquí estoy, junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen a sacar agua.

• Génesis 26:33

  Él lo llamó Seba; por eso el nombre de la ciudad es Beerseba hasta el día de hoy.

• Génesis 28:19

  Y llamó a aquel lugar Bet-El, aunque antes el nombre de la ciudad era Luz.

• Génesis 33:18

  Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padán-Aram, y acampó frente a la ciudad.

• Génesis 34:20

  Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:

• Génesis 34:24

  Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hamor y a su hijo Siquem, y fueron circuncidados todos los varones, todos los que salían por la puerta de la ciudad.

• Génesis 34:25

  Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.

• Génesis 34:27

  Los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían hecho impura a su hermana.

• Génesis 34:28

  Se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.

• Génesis 35:5

  Cuando partieron, el terror de Elohim cayó sobre las ciudades de los alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

• Génesis 36:32

  Bela, hijo de Beor, reinó en Edom; y el nombre de su ciudad era Dinaba.

• Génesis 36:35

  Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que golpeó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.

• Génesis 36:39

  Murió Baal-Hanán, hijo de Acbor, y reinó en su lugar Hadar; el nombre de su ciudad era Pau, y el nombre de su mujer, Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

• Génesis 41:35

  Que reúnan todo el alimento de estos años buenos que vienen, y almacenen el grano bajo la autoridad de Faraón, como alimento en las ciudades, y lo guarden.

• Génesis 41:48

  Él reunió todo el alimento de los siete años que hubo en la tierra de Egipto, y lo almacenó en las ciudades; en cada ciudad puso el alimento de los campos de alrededor.

• Génesis 44:4

  Habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, cuando José dijo a su mayordomo: «Levántate, persigue a esos hombres, y cuando los alcances diles: “¿Por qué han pagado mal por bien?

Y 1053 veces más.