16
díaיוֹםde cuernoשׁוֹפָרy de grito de alarmaוּתְרוּעָהcontra las ciudadesעַל הֶעָרִיםfortificadas,הַבְּצֻרוֹתy contra las esquinasוְעַל הַפִּנּוֹתaltas.הַגְּבֹהוֹת
Sofonías 1:16
Estudiarlo en la app«día de cuerno y de grito de alarma contra las ciudades fortificadas, y contra las esquinas altas.»
Con el hebreo debajo
Sofonías 1:16, palabra por palabra
- díaיוֹםyom
día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»- de cuernoשׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y de grito de alarmaתְרוּעָהterua
grito de guerra
Una voz fuerte que avisa de la guerra o del peligro.
Dónde más aparece «terua»- contra las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- fortificadasבְּצֻרוֹתbetsurot
fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «betsurot»- y contra las esquinasפִּנּוֹתpinot
esquina
La punta de una construcción donde se juntan dos muros; la piedra que la sostiene.
Dónde más aparece «pinot»- altasגְּבֹהוֹתgevohot
alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gevohot»
El contexto
15Día de furia desbordante es aquel día; día de angustia y de aprieto, día de devastación y de desolación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de densa nube,
16 · Este versículo (arriba)
17«Y angustiaré a los seres humanos, y andarán como ciegos, porque contra YHWH han pecado; y será derramada su sangre como polvo, y su carne como estiércol».