12
¡Ayהוֹיdel que edificaבֹּנֶהuna ciudadעִירcon sangre,בְּדָמִיםy afirmaוְכוֹנֵןuna ciudadקִרְיָהcon injusticia!בְּעַוְלָה
Habacuc 2:12
Estudiarlo en la app«¡Ay del que edifica una ciudad con sangre, y afirma una ciudad con injusticia!»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:12, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- del que edificaבֹּנֶהbone
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «bone»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- con sangreדָמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- y afirmaכוֹנֵןjonen
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «jonen»- una ciudadקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- con injusticiaעַוְלָהavla
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avla»
El contexto
11Porque la piedra desde la pared clamará, y la viga desde el maderamen le responderá.
12 · Este versículo (arriba)
13¿No es, mira, de parte de YHWH Tsevaot que se agoten pueblos para el fuego, y naciones para nada se cansen?