40
el sacerdoteהַכֹּהֵןmandaráוְצִוָּהarrancarוְחִלְּצוּlas piedrasאֶת הָאֲבָנִיםen queאֲשֶׁר בָּהֵןestá la manchaהַנָּגַעy arrojarlasוְהִשְׁלִיכוּ אֶתְהֶןfueraאֶל מִחוּץde la ciudad,לָעִירa un lugarאֶל מָקוֹםimpuro.טָמֵא
Levítico 14:40
Estudiarlo en la app«el sacerdote mandará arrancar las piedras en que está la mancha y arrojarlas fuera de la ciudad, a un lugar impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:40, palabra por palabra
- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- mandaráצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- arrancarחִלְּצוּjiltsu
arrancar
Quitar algo, como una sandalia.
Dónde más aparece «jiltsu»- las piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- está la manchaנָּגַעnaga
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «naga»- y arrojarlasהִשְׁלִיכוּhishliju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishliju»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- a un lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»
El contexto
39Al séptimo día el sacerdote volverá y examinará. Si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa,
40 · Este versículo (arriba)
41Hará raspar la casa por dentro, todo alrededor, y el barro que raspen lo echarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.