41
Hará rasparיַקְצִעַla casaוְאֶת הַבַּיִתpor dentro,מִבַּיִתtodo alrededor,סָבִיבy el barroאֶת הֶעָפָרqueאֲשֶׁרraspenהִקְצוּlo echaránוְשָׁפְכוּfueraאֶל מִחוּץde la ciudad,לָעִירen un lugarאֶל מָקוֹםimpuro.טָמֵא
Levítico 14:41
Estudiarlo en la app«Hará raspar la casa por dentro, todo alrededor, y el barro que raspen lo echarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:41, palabra por palabra
- Hará rasparיַקְצִעַyaktsia
raspar
Quitar el revoque de las paredes frotándolas.
Dónde más aparece «yaktsia»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- todo alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- y el barroעָפָרafar
escombro
Tierra mojada, o lo que queda de lo derribado y deshecho.
Dónde más aparece «afar»- raspenהִקְצוּhiktsu
raspar
Rascar para quitar.
Dónde más aparece «hiktsu»- lo echaránשָׁפְכוּshafju
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafju»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- en un lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»
El contexto
40el sacerdote mandará arrancar las piedras en que está la mancha y arrojarlas fuera de la ciudad, a un lugar impuro.
41 · Este versículo (arriba)
42Tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de aquellas piedras, y tomará otro barro y revocará la casa.