19
La sabiduríaהַחָכְמָהfortaleceתָּעֹזal sabioלֶחָכָםmás que diezמֵעֲשָׂרָהgobernantesשַׁלִּיטִיםqueאֲשֶׁרhayaהָיוּen la ciudad.בָּעִיר
Eclesiastés 7:19
Estudiarlo en la app«La sabiduría fortalece al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad.»
Qué quiere decir
En las ciudades de entonces mandaba un grupo de gobernantes o ancianos. Qohélet dice que la sabiduría protege a quien la tiene más que diez de ellos juntos. Más adelante lo ilustra con un hombre pobre y sabio que libró a toda una ciudad (9:15).
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:19, palabra por palabra
- La sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- fortaleceתָּעֹזtaoz
prevalecer
Tener más fuerza que otro y salir ganando.
Dónde más aparece «taoz»- al sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- más que diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- gobernantesשַׁלִּיטִיםshalitim
gobernador
El que manda.
Dónde más aparece «shalitim»- hayaהָיוּhayu
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
18Bueno es que agarres esto, y que tampoco de aquello sueltes tu mano; porque el que teme a Elohim saldrá con todos ellos.
19 · Este versículo (arriba)
20Porque no hay ser humano justo en la tierra que haga el bien y no peque.