18
Buenoטוֹבesqueאֲשֶׁרagarresתֶּאֱחֹזesto,בָּזֶהy que tampocoוְגַם אַלde aquelloמִזֶּהsueltesתַּנַּחtu mano;אֶת יָדֶךָporqueכִּיel que temeיְרֵאa Elohimאֱלֹהִיםsaldráיֵצֵאcon todos ellos.אֶת כֻּלָּם
Eclesiastés 7:18
Estudiarlo en la app«Bueno es que agarres esto, y que tampoco de aquello sueltes tu mano; porque el que teme a Elohim saldrá con todos ellos.»
Qué quiere decir
Qohélet vio justos que mueren jóvenes y malvados que viven mucho, al revés de lo que se esperaría (Pr 10:27). «No seas justo en demasía» es una frase discutida: unos la entienden como no creerse más justo que los demás, otros como no buscar una perfección que nadie alcanza (v. 20). Tampoco aconseja ser malvado: quien teme a Elohim toma en serio las dos advertencias y sale bien de ambas (v. 18).
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:15-18, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:18, palabra por palabra
- Buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- agarresתֶּאֱחֹזteejoz
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «teejoz»- sueltesתַּנַּחtanaj
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «tanaj»- tu manoיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- el que temeיְרֵאyere
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yere»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- saldráיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»
El contexto
17No seas malvado en demasía, ni seas desatinado; ¿por qué has de morir antes de tu tiempo?
18 · Este versículo (arriba)
19La sabiduría fortalece al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad.