1
Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםtomaקַחpara tiלְךָun ladrilloלְבֵנָהy ponloוְנָתַתָּה אוֹתָהּdelante de ti,לְפָנֶיךָy grabaוְחַקּוֹתָen élעָלֶיהָuna ciudad:עִירJerusalén.אֶת יְרוּשָׁלִָם
Ezequiel 4:1
Estudiarlo en la app«Y tú, hijo de hombre, toma para ti un ladrillo y ponlo delante de ti, y graba en él una ciudad: Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 4:1, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- un ladrilloלְבֵנָהlevena
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «levena»- y ponloנָתַתָּהnatata
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natata»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y grabaחַקּוֹתָjakota
grabar
Marcar letras o figuras en una superficie dura para que queden.
Dónde más aparece «jakota»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y pon contra ella asedio, y construye contra ella un cerco, y levanta contra ella terraplén, y pon contra ella campamentos, y coloca contra ella arietes alrededor.