1
¡Ayהוֹיde la ciudadעִירde sangre!דָּמִיםToda ella,כֻּלָּהּllenaמְלֵאָהde mentiraכַּחַשׁyde rapiña;פֶּרֶקno se apartaלֹא יָמִישׁla presa.טָרֶף
Nahúm 3:1
Estudiarlo en la app«¡Ay de la ciudad de sangre! Toda ella, llena de mentira y de rapiña; no se aparta la presa.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:1, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de sangreדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- llenaמְלֵאָהmelea
estar lleno
Estar lleno de algo, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «melea»- de mentiraכַּחַשׁkajash
mentira
Palabra falsa dicha con engaño para aparentar lo que no es.
Dónde más aparece «kajash»- de rapiñaפֶּרֶקperek
rapiña
Lo arrebatado por la fuerza.
Dónde más aparece «perek»- no se apartaיָמִישׁyamish
apartarse
Alejarse, moverse de su lugar.
Dónde más aparece «yamish»- la presaטָרֶףtaref
presa
Lo que la fiera caza y devora.
Dónde más aparece «taref»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Ruido de látigo, y ruido de estruendo de rueda, y caballo que galopa, y carro que salta.