פָּקַד

pakad · contar; ocuparse de; poner a cargo

Palabra hebrea · número de Strong H6485 · aparece 303 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

pakad (פָּקַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «contar; ocuparse de; poner a cargo».

Ocuparse de alguien, prestarle atención. Cuando Dios lo hace, interviene: para bien (cumplir una promesa) o para pedir cuentas y castigar. También contar o pasar revista.

Cómo se pronuncia

pa·kad

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Pedir cuentas, castigar.
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Poner a alguien a cargo.
Darse cuenta de que algo o alguien falta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ocuparse de alguien, prestarle atención; de ahí, según el caso, intervenir a su favor, pedirle cuentas, contar (pasar revista) o poner a alguien a cargo. BDB lo define como visitar, con intención amistosa u hostil, y por analogía supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos.

Dios se ocupa de alguien para bien: cumple lo prometido Génesis 21:1 Génesis 50:24 Rut 1:6
Pedir cuentas de la iniquidad Éxodo 20:5 Éxodo 34:7
Contar en un censo Números 1:19
Poner a cargo, nombrar Génesis 39:4 Génesis 41:34
Visitar; «visitar sobre» alguien su maldad Jueces 15:1 Jeremías 23:2

Cómo la traducimos

«Contados» 78 veces, «castigaré» 15, «contó» 15, «designados» 12, «pediré cuentas» 12. Esta edición fija: a favor de alguien, «ocuparse de»; contra alguien, «pedir cuentas» o «castigar»; en los censos, «contar»; פָּקַד עָוֺן, «pedir cuentas de la iniquidad». En Jeremías 23:2 se conserva «visitar» para que se vea el juego del original: los pastores no «visitaron» las ovejas, y YHWH los «visitará» a ellos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

contados ×78
castigaré ×15
contó ×15
designados ×12
pediré cuentas ×12
contaron ×10
castigo ×7
había designado ×6
contarás ×5
cuentas ×5
otras ×138

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 21:1
YHWH se ocupó de Sara, como había dicho, e hizo YHWH con Sara como había hablado.
Génesis 39:4
José halló favor a sus ojos y lo servía; él lo puso a cargo de su casa y le confió todo lo que tenía.
Génesis 39:5
Desde que lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, YHWH bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición de YHWH estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.
Génesis 40:4
El jefe de la guardia encargó a José que los atendiera, y él les servía. Estuvieron bajo custodia algún tiempo.
Génesis 41:34
Que Faraón actúe y nombre encargados sobre el país, y recoja la quinta parte de la cosecha de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia.
Génesis 50:24
José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir, pero Elohim ciertamente se ocupará de ustedes y los hará subir de esta tierra a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».
Génesis 50:25
Y José hizo jurar a los hijos de Israel: «Elohim ciertamente se ocupará de ustedes, y ustedes llevarán de aquí mis huesos».
Éxodo 3:16
Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Ciertamente me he ocupado de ustedes y de lo que se les hace en Egipto.
Éxodo 4:31
El pueblo creyó; y al oír que YHWH se había ocupado de los hijos de Israel y había visto su aflicción, se inclinaron y se postraron.
Éxodo 13:19
Moisés llevó consigo los huesos de José, pues este había hecho jurar solemnemente a los hijos de Israel, diciendo: «Elohim ciertamente se ocupará de ustedes, y ustedes llevarán de aquí mis huesos consigo».
Éxodo 20:5
No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,
Éxodo 30:12
«Cuando hagas el censo de los hijos de Israel, cada uno dará a YHWH una compensación por su vida al ser contado, para que no haya plaga entre ellos cuando los cuentes.
Éxodo 30:13
Todo el que sea contado dará esto: medio siclo, según el siclo del santuario, que es de veinte geras. Ese medio siclo será una contribución para YHWH.
Éxodo 30:14
Todo el que sea contado, de veinte años para arriba, dará la contribución de YHWH.
Éxodo 32:34
Ahora ve y conduce al pueblo adonde te he dicho. Mira, mi ángel irá delante de ti; pero el día en que yo pida cuentas, les pediré cuentas de su pecado».
Éxodo 34:7
que guarda amor leal a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos y a los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación».
Éxodo 38:21
Estas son las cuentas de la morada, la morada del testimonio, que se hicieron por orden de Moisés; fue trabajo de los levitas, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.
Éxodo 38:25
La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
Éxodo 38:26
un beka por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, por cada uno de los que fueron contados, de veinte años para arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
Levítico 6:4
cuando así haya pecado y sea culpable, devolverá lo que robó, o lo que obtuvo por explotación, o el depósito que se le confió, o lo perdido que halló,
Levítico 18:25
La tierra se hizo impura; yo le pedí cuentas de su iniquidad, y la tierra vomitó a sus habitantes.
Levítico 26:16
yo también haré esto con ustedes: pondré sobre ustedes terror, enfermedad que consume y fiebre que apaga los ojos y desgasta la vida. Sembrarán en vano su semilla, porque se la comerán sus enemigos.
Números 1:3
De veinte años para arriba, todos los que en Israel salen al ejército: los contarán por sus ejércitos, tú y Aarón.
Números 1:19
como YHWH había mandado a Moisés. Así los contó en el desierto de Sinaí.
Números 1:21
los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos.
Números 1:22
De los hijos de Simeón: sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, sus contados según el número de los nombres, por cabeza, todos los varones de veinte años para arriba, todos los que salían al ejército:
Números 1:23
los contados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
Números 1:25
los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
Números 1:27
los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
Números 1:29
los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Números 1:31
los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
Números 1:33
los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos.
Números 1:35
los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos.
Números 1:37
los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
Números 1:39
los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
Números 1:41
los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
Números 1:43
los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
Números 1:44
Estos fueron los contados, a quienes contaron Moisés y Aarón y los jefes de Israel, doce hombres; había un hombre por cada casa paterna.
Números 1:45
Todos los contados de los hijos de Israel por sus casas paternas, de veinte años para arriba, todos los que en Israel salían al ejército,
Números 1:46
todos los contados fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

Y 263 veces más.