Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 50:24

«José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir, pero Elohim ciertamente se ocupará de ustedes y los hará subir de esta tierra a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».»

Génesis 50:24 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

24

Alusión · Hebreos 11:22

Ir a Hebreos 11:22

Ambos textos dicen que José, al morir, habló de la salida de Israel y dio órdenes sobre sus huesos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • יוֹסֵףyosefH3130ἸωσὴφioséfG2501«José»
  • עַצְמֹתַatsmotaH6106ὀστέωνostéonG3747«hueso; mismo»

Génesis 50:24, palabra por palabra

Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
a morirמֵתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
pero Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «lohim»
ciertamenteפָּקֹדpakod

ocuparse de

Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.

Dónde más aparece «pakod»
y los hará subirהֶעֱלָהheela

hacer subir

Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «heela»
tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
que juróנִשְׁבַּעnishba

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «nishba»
a Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).

Dónde más aparece «avraham»
a Isaacיִצְחָקyitsjak

Isaac

Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).

Dónde más aparece «yitsjak»
y a Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»

El contexto

23José vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, nacieron sobre las rodillas de José.

24 · Este versículo (arriba)

25Y José hizo jurar a los hijos de Israel: «Elohim ciertamente se ocupará de ustedes, y ustedes llevarán de aquí mis huesos».

Leer Génesis 50 completo

Para estudiar Génesis 50 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?

Cómo usarla