25
Y Joséיוֹסֵףhizo jurarוַיַּשְׁבַּעa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Elohimאֱלֹהִיםciertamenteפָּקֹדse ocupará de ustedes,יִפְקֹד אֶתְכֶםy ustedes llevaránוְהַעֲלִתֶםde aquíמִזֶּהmis huesos».אֶת עַצְמֹתַי
Génesis 50:25
Estudiarlo en la app«Y José hizo jurar a los hijos de Israel: «Elohim ciertamente se ocupará de ustedes, y ustedes llevarán de aquí mis huesos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 50:25, palabra por palabra
- Y Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- hizo jurarיַּשְׁבַּעyashba
hacer jurar
Hacer jurar a alguien.
Dónde más aparece «yashba»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- «Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- ciertamenteפָּקֹדpakod
ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «pakod»- y ustedes llevaránהַעֲלִתֶםhaalitem
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haalitem»- mis huesosעַצְמֹתַatsmota
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmota»
Nota de traducción
Así se cumplió: Moisés llevó los huesos de José al salir de Egipto (Éxodo 13:19) y fueron sepultados en Siquem (Josué 24:32).
El contexto
24José dijo a sus hermanos: «Yo voy a morir, pero Elohim ciertamente se ocupará de ustedes y los hará subir de esta tierra a la tierra que juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».
25 · Este versículo (arriba)
26José murió a la edad de ciento diez años; lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?