24
Y sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיhay pazשָׁלוֹםen tu tienda;אָהֳלֶךָinspeccionarásוּפָקַדְתָּtu morada,נָוְךָy nadaוְלֹאecharás de menos.תֶחֱטָא
Job 5:24
Estudiarlo en la app«Y sabrás que hay paz en tu tienda; inspeccionarás tu morada, y nada echarás de menos.»
Con el hebreo debajo
Job 5:24, palabra por palabra
- Y sabrásיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- hay pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- en tu tiendaאָהֳלֶahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- inspeccionarásפָקַדְתָּfakadta
ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «fakadta»- tu moradaנָוְnav
morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «nav»- echarás de menosתֶחֱטָאtejeta
errar
No dar en el blanco, errar el tiro.
Dónde más aparece «tejeta»
Nota de traducción
«Nada echarás de menos»: el verbo hebreo significa «errar, fallar» y es el mismo que «pecar»; puede entenderse también «y no pecarás».
El contexto
23Porque con las piedras del campo será tu pacto, y los animales del campo estarán en paz contigo.
24 · Este versículo (arriba)
25Y sabrás que es numerosa tu descendencia, y tus retoños, como la hierba de la tierra.