34
Que Faraónפַרְעֹהactúeיַעֲשֶׂהy nombreוְיַפְקֵדencargadosפְּקִדִיםsobreעַלel país,הָאָרֶץy recoja la quinta parteוְחִמֵּשׁde la cosechade la tierraאֶת אֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםen los sieteבְּשֶׁבַעañosשְׁנֵיde abundancia.הַשָּׂבָע
Génesis 41:34
Estudiarlo en la app«Que Faraón actúe y nombre encargados sobre el país, y recoja la quinta parte de la cosecha de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia.»
Con el hebreo debajo
Génesis 41:34, palabra por palabra
- Que Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- actúeיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- y nombreיַפְקֵדyafked
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «yafked»- encargadosפְּקִדִיםpekidim
oficial, encargado
Encargado, supervisor.
Dónde más aparece «pekidim»- el paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y recoja la quinta parteחִמֵּשׁjimesh
tomar la quinta parte
Recoger la quinta parte de la cosecha.
Dónde más aparece «jimesh»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- en los sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשְׁנֵיshene
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shene»- de abundanciaשָּׂבָעsava
abundancia, saciedad
Abundancia: tener de sobra para comer.
Dónde más aparece «sava»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
33Ahora, pues, que Faraón busque un hombre entendido y sabio, y lo ponga sobre la tierra de Egipto.
34 · Este versículo (arriba)
35Que reúnan todo el alimento de estos años buenos que vienen, y almacenen el grano bajo la autoridad de Faraón, como alimento en las ciudades, y lo guarden.
Para estudiar Génesis 41 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?
2. Qué significa
¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?