rav · mucho, grande, numeroso

Qué significa

rav (רַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mucho, grande, numeroso».

Mucho, abundante, grande.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
2. Un gran número de personas o de cosas.
3. De gran tamaño o poder; el que sobresale.
4. Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
5. Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mucho, abundante, grande. BDB la define como abundante en cantidad, tamaño, edad, número, rango o calidad. Como sustantivo, «jefe» en algunos títulos.

• Mucho, abundante Génesis 6:5
• Muchos; «la mayoría» Éxodo 23:2
• El mayor (de edad) Génesis 25:23
• «¡Basta!», «bastante» Deuteronomio 1:6
• En títulos: «jefe de la guardia» 2 Reyes 25:8

Cómo la traducimos

«Muchos» 137 veces, «muchas» 83, «grande» 40, «mucho» 29, «jefe» 26, «Basta» 10. רַב לָכֶם se traduce «¡Bastante han…!». En los títulos asirios רַב־סָרִיס y רַב־שָׁקֵה la palabra no se traduce: se escriben «el Rabsaris» y «el Rabsaces», con nota.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muchos ×137
• muchas ×83
• grande ×40
• mucho ×29
• jefe ×26
• gran ×25
• numeroso ×22
• mucha ×17
• Basta ×10
• más ×9
• otras ×63

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×14
• Éxodo×10
• Levítico×2
• Números×17
• Deuteronomio×23
• Josué×15
• Jueces×5
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×8
• 1 Reyes×12
• 2 Reyes×10
• 1 Crónicas×10
• 2 Crónicas×30
• Esdras×4
• Nehemías×11
• Ester×7
• Job×17
• Salmos×57
• Proverbios×20
• Eclesiastés×9
• Cantares×1
• Isaías×26
• Jeremías×41
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×47
• Daniel×24
• Oseas×3
• Joel×4
• Amós×6
• Jonás×3
• Miqueas×6
• Nahúm×1
• Habacuc×3
• Zacarías×4
• Malaquías×2

• Génesis 6:5

  YHWH vio que la maldad del ser humano era mucha en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal todo el día.

• Génesis 7:11

  En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.

• Génesis 13:6

  Pero la tierra no bastaba para que vivieran juntos, porque sus bienes eran muchos y no podían vivir juntos.

• Génesis 18:20

  Y dijo YHWH: «El clamor de Sodoma y Gomorra es grande, y su pecado es gravísimo.

• Génesis 21:34

  Y Abraham vivió como extranjero en la tierra de los filisteos muchos días.

• Génesis 24:25

  Y añadió: «Tenemos paja y forraje en abundancia, y también lugar para pasar la noche».

• Génesis 25:23

  YHWH le dijo: «Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas; un pueblo será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor».

• Génesis 26:14

  Tuvo rebaños de ovejas, manadas de vacas y muchos siervos; y los filisteos le tuvieron envidia.

• Génesis 30:43

  El hombre prosperó muchísimo, y tuvo muchos rebaños, esclavas y esclavos, camellos y asnos.

• Génesis 33:9

  Esaú dijo: «Yo tengo bastante, hermano mío; quédate con lo que es tuyo».

• Génesis 36:7

  Porque sus bienes eran demasiados para que habitaran juntos, y la tierra donde vivían como extranjeros no podía sostenerlos a causa de sus ganados.

• Génesis 37:34

  Jacob rasgó sus vestidos, se puso tela de saco en la cintura e hizo duelo por su hijo muchos días.

• Génesis 45:28

  Israel dijo: «Basta. Mi hijo José vive todavía. Iré y lo veré antes de morir».

• Génesis 50:20

  Ustedes pensaron hacerme mal, pero Elohim lo pensó para bien, para hacer lo que hoy vemos: dar vida a un pueblo numeroso.

• Éxodo 1:9

  y dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros.

• Éxodo 2:23

  Pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre y clamaron; y su clamor subió hasta Elohim desde su servidumbre.

• Éxodo 5:5

  Y añadió Faraón: «Ahora que el pueblo de esta tierra es numeroso, ustedes los hacen cesar de sus cargas».

• Éxodo 9:28

  Rueguen a YHWH, porque ya basta de truenos de Elohim y de granizo. Yo los dejaré ir, y no tendrán que quedarse más».

• Éxodo 12:38

  También subió con ellos una multitud de toda clase de gente, y muchísimo ganado, ovejas y vacas.

• Éxodo 19:21

  YHWH dijo a Moisés: «Baja y advierte al pueblo que no traspasen los límites para ver a YHWH, no sea que muchos de ellos perezcan.

• Éxodo 23:2

  No sigas a la mayoría para hacer el mal, ni declares en un pleito inclinándote hacia la mayoría para torcer la justicia.

• Éxodo 23:29

  No los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti los animales del campo.

• Éxodo 34:6

  YHWH pasó delante de él y proclamó: «YHWH, YHWH. Un El misericordioso y clemente, lento para la ira, grande en amor leal y en fidelidad;

• Levítico 15:25

  Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo de su menstruación, o cuando el flujo se prolongue más allá de su menstruación, todos los días del flujo de su impureza será como en los días de su menstruación: está impura.

• Levítico 25:51

  Si aún faltan muchos años, según ellos devolverá su redención de la plata de su compra.

• Números 9:19

  Cuando la nube se prolongaba sobre la morada muchos días, los hijos de Israel guardaban el encargo de YHWH y no partían.

• Números 11:33

  La carne aún estaba entre sus dientes, antes de ser masticada, cuando la ira de YHWH se encendió contra el pueblo, y YHWH hirió al pueblo con un golpe muy grande.

• Números 13:18

  Vean la tierra, cómo es, y el pueblo que habita en ella, si es fuerte o débil, si es poco o mucho;

• Números 14:18

  “YHWH, lento para la ira y grande en amor leal, que perdona la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación”.

• Números 16:3

  Se juntaron contra Moisés y contra Aarón y les dijeron: «Ya basta. Porque toda la comunidad, todos ellos son santos, y YHWH está en medio de ellos. ¿Por qué, pues, se enaltecen ustedes sobre la asamblea de YHWH?».

• Números 16:7

  pongan en ellos fuego y pongan sobre ellos incienso delante de YHWH mañana. El hombre a quien YHWH escoja, ese es el santo. Ya basta, hijos de Leví».

• Números 20:11

  Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.

• Números 20:15

  nuestros padres descendieron a Egipto, y habitamos en Egipto muchos días; y los egipcios nos hicieron mal a nosotros y a nuestros padres.

• Números 21:6

  YHWH envió contra el pueblo las serpientes ardientes, que mordían al pueblo, y murió mucho pueblo de Israel.

• Números 22:3

  Moab tuvo mucho miedo del pueblo, porque era numeroso; Moab se llenó de terror ante los hijos de Israel.

• Números 22:15

  Balac volvió a enviar príncipes, más numerosos y más honorables que aquellos.

• Números 24:7

  De sus cubos correrá el agua, y su semilla estará en aguas abundantes. Su rey será más alto que Agag, y su reino será enaltecido.

• Números 26:54

  Al numeroso le aumentarás su heredad, y al pequeño le reducirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según sus contados.

• Números 26:56

  Según la suerte se repartirá su heredad, entre el numeroso y el pequeño».

• Números 32:1

  Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían mucho ganado, muy numeroso. Vieron la tierra de Jazer y la tierra de Galaad, y mira, el lugar era lugar de ganado.

Y 421 veces más.