Y allíוְהִנֵּהveníanבָּאlos siervosעַבְדֵיde Davidדָוִדy Joabוְיוֹאָבde una incursión,מֵהַגְּדוּדy traíanהֵבִיאוּconsigoעִמָּםmuchoרָבdespojo;וְשָׁלָלpero Abnerוְאַבְנֵרno estabaאֵינֶנּוּconעִםDavidדָּוִדen Hebrón,בְּחֶבְרוֹןporqueכִּיél lo había despedido,שִׁלְּחוֹy se había idoוַיֵּלֶךְen paz.בְּשָׁלוֹם
2 Samuel 3:22
Estudiarlo en la app«Y allí venían los siervos de David y Joab de una incursión, y traían consigo mucho despojo; pero Abner no estaba con David en Hebrón, porque él lo había despedido, y se había ido en paz.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:22, palabra por palabra
- veníanבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- de una incursiónגְּדוּדgedud
tropa
Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.
Dónde más aparece «gedud»- muchoרָבrav
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rav»- despojoשָׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- pero Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- en Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»- él lo había despedidoשִׁלְּחshilj
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «shilj»- y se había idoיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»
Lugares de este versículo
Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
El contexto
21Abner dijo a David: «Me levantaré e iré, y reuniré a mi señor el rey a todo Israel; harán pacto contigo, y reinarás sobre todo lo que desea tu alma». David despidió a Abner, y él se fue en paz.
22 · Este versículo (arriba)
23Joab y todo el ejército que estaba con él llegaron, y anunciaron a Joab, diciendo: «Abner, hijo de Ner, vino al rey, y él lo despidió, y se fue en paz».