Joabוְיוֹאָבy todoוְכָלel ejércitoהַצָּבָאqueאֲשֶׁרestaba con élאִתּוֹllegaron,בָּאוּy anunciaronוַיַּגִּדוּa Joab,לְיוֹאָבdiciendo:לֵאמֹר«Abner,אַבְנֵרhijoבֶּןde Ner,נֵרvinoבָּאalאֶלrey,הַמֶּלֶךְy él lo despidió,וַיְשַׁלְּחֵהוּy se fueוַיֵּלֶךְen paz».בְּשָׁלוֹם
2 Samuel 3:23
Estudiarlo en la app«Joab y todo el ejército que estaba con él llegaron, y anunciaron a Joab, diciendo: «Abner, hijo de Ner, vino al rey, y él lo despidió, y se fue en paz».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:23, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- el ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- llegaronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- y anunciaronיַּגִּדוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nerנֵרner
Ner
Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».
Dónde más aparece «ner»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y él lo despidióיְשַׁלְּחֵyeshalje
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «yeshalje»- y se fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»
El contexto
22Y allí venían los siervos de David y Joab de una incursión, y traían consigo mucho despojo; pero Abner no estaba con David en Hebrón, porque él lo había despedido, y se había ido en paz.
23 · Este versículo (arriba)
24Joab vino al rey y dijo: «¿Qué has hecho? Mira, Abner vino a ti; ¿por qué lo despediste, y se ha ido del todo?