Estudiarlo en la app«Y se unirán muchas naciones a YHWH en aquel día, y serán para mí por pueblo; y moraré en medio de ti»; y sabrás que YHWH Tsevaot me ha enviado a ti.»
Y se uniránוְנִלְווּmuchas nacionesגוֹיִם רַבִּיםa YHWHאֶל יְהוָהen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאy seránוְהָיוּpara míלִיpor pueblo;לְעָםy moraréוְשָׁכַנְתִּיen medio de ti»;בְתוֹכֵךְy sabrásוְיָדַעַתְּqueכִּיYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ti.אֵלָיִךְ
unirse
Juntarse con alguien y quedar atado a él.
Dónde más aparece «nilvu»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajanti»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadaat»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»10«Grita de júbilo y alégrate, hija de Sion, porque mírame: vengo, y moraré en medio de ti —declara YHWH—.
11 · Este versículo (arriba)
12Y heredará YHWH a Judá como su porción sobre la tierra santa, y elegirá otra vez a Jerusalén.
