9
y dijoוַיֹּאמֶרa su pueblo:אֶל עַמּוֹ«Miren,הִנֵּהel puebloעַםde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלes más numerosoרַבy más fuerteוְעָצוּםque nosotros.מִמֶּנּוּ
Éxodo 1:9
Estudiarlo en la app«y dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:9, palabra por palabra
- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su puebloעַמּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- es más numerosoרַבrav
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»- y más fuerteעָצוּםatsum
poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsum»
El contexto
8Se levantó sobre Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,
9 · Este versículo (arriba)
10Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».