rava · multiplicar, aumentar, ser muchos

Qué significa

rava (רָבָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «multiplicar, aumentar, ser muchos».

Hacerse muchos, aumentar en número o cantidad; multiplicarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Crecer en número.
2. Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
3. Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hacerse muchos, aumentar; en forma causativa, multiplicar. BDB lo define como aumentar, en cualquier aspecto.

• «Sean fecundos y multiplíquense» Génesis 1:22Génesis 1:28
• Dios multiplica una descendencia Génesis 16:10
• Multiplicar el sufrimiento Génesis 3:16
• El pueblo que se multiplica en Egipto Éxodo 1:7Éxodo 1:12
• Lo que el rey no debe multiplicar Deuteronomio 17:16Deuteronomio 17:17
• Como adverbio, «mucho», «muy» Génesis 15:1

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 17:16-17 prohíbe al rey multiplicar caballos, mujeres, plata y oro.

Cómo la traducimos

«Multiplicaré» 22 veces, «mucho» 20, «multiplicó» 11, «se multipliquen» 11. Se traduce «multiplicar(se)»; el infinitivo usado como adverbio, «mucho» o «muy» («tu recompensa será muy grande», Génesis 15:1).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• multiplicaré ×22
• mucho ×20
• multiplicó ×11
• se multipliquen ×11
• multiplica ×10
• muchos ×9
• multiplicaste ×9
• muchísimo ×7
• multiplicará ×7
• más ×7
• otras ×118

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×29
• Éxodo×11
• Levítico×3
• Números×3
• Deuteronomio×20
• Josué×3
• Jueces×3
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×7
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×10
• 2 Crónicas×10
• Esdras×3
• Nehemías×8
• Job×8
• Salmos×10
• Proverbios×11
• Eclesiastés×19
• Isaías×10
• Jeremías×10
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×20
• Daniel×2
• Oseas×7
• Amós×2
• Jonás×1
• Nahúm×1
• Habacuc×1
• Hageo×2
• Zacarías×2

• Génesis 1:22

  Elohim los bendijo, diciendo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen las aguas en los mares; y que las aves se multipliquen en la tierra».

• Génesis 1:28

  Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».

• Génesis 3:16

  A la mujer dijo: «Multiplicaré en gran manera tu fatiga y tus embarazos; con dolor darás a luz hijos. Tu deseo será hacia tu marido, y él te dominará».

• Génesis 7:17

  El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra; las aguas crecieron y levantaron el arca, y esta se elevó sobre la tierra.

• Génesis 7:18

  Las aguas prevalecieron y crecieron mucho sobre la tierra, y el arca iba sobre la superficie de las aguas.

• Génesis 8:17

  Saca contigo todos los animales que están contigo, de toda carne: aves, ganado y todo lo que se arrastra sobre la tierra; que bullan en la tierra, y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra».

• Génesis 9:1

  Elohim bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra.

• Génesis 9:7

  Y ustedes, sean fecundos y multiplíquense; bullan en la tierra y multiplíquense en ella».

• Génesis 15:1

  Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».

• Génesis 16:10

  Le dijo también el ángel de YHWH: «Multiplicaré tanto tu descendencia que no podrá ser contada a causa de su multitud».

• Génesis 17:2

  Pondré mi pacto entre tú y yo, y te multiplicaré en gran manera».

• Génesis 17:20

  En cuanto a Ismael, también te he oído: lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará doce jefes, y haré de él una gran nación.

• Génesis 21:20

  Elohim estuvo con el muchacho, que creció y habitó en el desierto, y llegó a ser tirador de arco.

• Génesis 22:17

  ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.

• Génesis 26:4

  Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra,

• Génesis 26:24

  Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».

• Génesis 28:3

  Que El Shaddai te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, hasta que llegues a ser una asamblea de pueblos.

• Génesis 34:12

  Pídanme un precio de novia y un regalo tan grandes como quieran, y yo daré lo que me digan; pero denme a la muchacha por mujer».

• Génesis 35:11

  También le dijo Elohim: «Yo soy El Shaddai. Sé fecundo y multiplícate; una nación y una asamblea de naciones saldrán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.

• Génesis 38:12

  Pasó mucho tiempo, y murió la hija de Súa, mujer de Judá. Cuando Judá se consoló, subió a Timnat, a donde estaban los trasquiladores de sus ovejas, él y su amigo Hira el adulamita.

• Génesis 41:49

  José almacenó grano como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejó de contarlo, porque no se podía contar.

• Génesis 43:34

  José les mandó porciones de su propia mesa, pero la porción de Benjamín era cinco veces mayor que la de cualquiera de ellos. Y bebieron y se embriagaron con él.

• Génesis 47:27

  Israel habitó en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; tomaron posesión en ella, fueron fecundos y se multiplicaron mucho.

• Génesis 48:4

  Me dijo: “Yo te haré fecundo y te multiplicaré; haré de ti una asamblea de pueblos, y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión perpetua”.

• Éxodo 1:7

  Pero los hijos de Israel fueron fecundos, bulleron, se multiplicaron y se hicieron fuertes en gran manera; y el país se llenó de ellos.

• Éxodo 1:10

  Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».

• Éxodo 1:12

  Pero cuanto más los afligían, más se multiplicaban y más se extendían, de modo que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel.

• Éxodo 1:20

  Elohim trató bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se hizo muy fuerte.

• Éxodo 7:3

  Pero yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto.

• Éxodo 11:9

  YHWH dijo a Moisés: «Faraón no los escuchará, para que mis prodigios se multipliquen en la tierra de Egipto».

• Éxodo 16:17

  Los hijos de Israel lo hicieron así, y unos recogieron mucho y otros poco.

• Éxodo 16:18

  Pero cuando lo midieron con el ómer, al que había recogido mucho no le sobró, y al que había recogido poco no le faltó; cada uno recogió lo que necesitaba para comer.

• Éxodo 30:15

  El rico no dará más ni el pobre dará menos de medio siclo, al dar la contribución de YHWH para hacer expiación por sus vidas.

• Éxodo 32:13

  Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo y les dijiste: “Multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que hablé la daré a su descendencia, y la heredarán para siempre”».

• Éxodo 36:5

  y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo que hace falta para el servicio de la obra que YHWH mandó hacer».

• Levítico 11:42

  No comerán ninguno de los animales que pululan sobre la tierra, sea que anden sobre el vientre, o sobre cuatro patas, o que tengan muchas patas, porque son detestables.

• Levítico 25:16

  Cuantos más sean los años, aumentarás su precio; y cuantos menos sean los años, disminuirás su precio, porque lo que él te vende es un número de cosechas.

• Levítico 26:9

  Me volveré hacia ustedes, los haré fecundos y los multiplicaré, y estableceré mi pacto con ustedes.

• Números 26:54

  Al numeroso le aumentarás su heredad, y al pequeño le reducirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según sus contados.

• Números 33:54

  Tomarán la tierra en heredad por suerte según sus familias: al numeroso le aumentarán su heredad, y al pequeño le reducirán su heredad. Donde le salga la suerte a cada uno, eso será suyo. Tendrán heredad según las tribus de sus padres.

Y 191 veces más.