Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 7:17

«El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra; las aguas crecieron y levantaron el arca, y esta se elevó sobre la tierra.»

Génesis 7:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Alusión · 2 Pedro 2:5

Ir a 2 Pedro 2:5

Ambos textos hablan de Noé y del diluvio; Génesis 7:23 dice que solo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • נֹחַnoajH5146ΝῶεnóeG3575«Noé»
  • מַּבּוּלmabulH3999κατακλυσμὸνkataklysmónG2627«diluvio»

Génesis 7:17, palabra por palabra

El diluvioמַּבּוּלmabul

diluvio

Diluvio: la gran inundación de los días de Noé. La palabra casi solo se usa para ese hecho.

Dónde más aparece «mabul»
duróיְהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «arbaim»
díasיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
las aguasמַּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
crecieronיִּרְבּוּyirbu

multiplicarse

Crecer en número.

Dónde más aparece «yirbu»
y levantaronיִּשְׂאוּyisu

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «yisu»
el arcaתֵּבָהteva

arca

Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).

Dónde más aparece «teva»
y esta se elevóתָּרָםtaram

ser alto

Estar por encima, puesto en honor.

Dónde más aparece «taram»

El contexto

16Los que entraron eran macho y hembra de toda carne, tal como Elohim le había mandado. Y YHWH cerró tras él.

17 · Este versículo (arriba)

18Las aguas prevalecieron y crecieron mucho sobre la tierra, y el arca iba sobre la superficie de las aguas.

Leer Génesis 7 completo

Para estudiar Génesis 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Quiénes entraron al arca, y qué hizo YHWH después de que entraron (vv. 7, 16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña el texto al repetir que Noé hizo todo lo que Elohim le había mandado (vv. 5, 9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué paso que has dejado pendiente puedes dar esta semana en obediencia a lo que sabes que es bueno?

Cómo usarla