Eclesiastés 1:16

«Hablé yo con mi corazón, diciendo: «Yo, mira, me engrandecí y añadí sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí sobre Jerusalén, y mi corazón vio mucha sabiduría y conocimiento».»

Eclesiastés 1:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Qohélet presume de haber superado en sabiduría a todos los reyes anteriores en Jerusalén (ver 1 R 3:12: nadie hubo como Salomón). Pero al conocer más también conoció la locura y el desatino, y también eso fue «afán de viento». Cierra con un dicho: más sabiduría trae más irritación, y más conocimiento, más dolor. Quien ve más claro, sufre más por lo que ve y no puede cambiar.

Esta explicación vale para Eclesiastés 1:16-18, que van juntos.

Con el hebreo debajo

16

Eclesiastés 1:16, palabra por palabra

Habléדִּבַּרְתִּיdibarti

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarti»
con mi corazónלִבִּlibi

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «libi»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
me engrandecíהִגְדַּלְתִּיhigdalti

engrandecer

Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.

Dónde más aparece «higdalti»
y añadíהוֹסַפְתִּיhosafti

añadir

Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.

Dónde más aparece «hosafti»
sabiduríaחָכְמָהjajma

sabiduría

Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.

Dónde más aparece «jajma»
fueronהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
antes de míפָנַfana

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fana»
sobre Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
vioרָאָהraa

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «raa»
muchaהַרְבֵּהharbe

mucho

Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».

Dónde más aparece «harbe»
y conocimientoדָעַתdaat

conocimiento

Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.

Dónde más aparece «daat»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

15Lo torcido no puede enderezarse, y lo que falta no puede contarse.

16 · Este versículo (arriba)

17Y di mi corazón a conocer la sabiduría, y a conocer la locura y el desatino; supe que también esto es afán de viento.

Leer Eclesiastés 1 completo

Cómo usarla