18
Jehúיֵהוּאreunióוַיִּקְבֹּץa todoאֶת כָּלel puebloהָעָםy les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Acabאַחְאָבsirvióעָבַדa Baalאֶת הַבַּעַלun poco;מְעָטJehúיֵהוּאlo serviráיַעַבְדֶנּוּmucho.הַרְבֵּה
2 Reyes 10:18
Estudiarlo en la app«Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Acab sirvió a Baal un poco; Jehú lo servirá mucho.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 10:18, palabra por palabra
- Jehúיֵהוּאyehu
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»- reunióיִּקְבֹּץyikbots
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikbots»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- sirvióעָבַדavad
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avad»- a Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- un pocoמְעָטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- muchoהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»
El contexto
17Llegó a Samaria y golpeó a todos los que quedaban de Acab en Samaria, hasta destruirlo, conforme a la palabra de YHWH que había hablado a Elías.
18 · Este versículo (arriba)
19Ahora, pues, llamen a mí a todos los profetas de Baal, a todos sus servidores y a todos sus sacerdotes; que no falte ninguno, porque tengo un gran sacrificio para Baal; todo el que falte no vivirá». Pero Jehú actuaba con astucia, para hacer perecer a los servidores de Baal.