Estudiarlo en la app«Llegó a Samaria y golpeó a todos los que quedaban de Acab en Samaria, hasta destruirlo, conforme a la palabra de YHWH que había hablado a Elías.»
Llegóוַיָּבֹאa Samariaשֹׁמְרוֹןy golpeóוַיַּךְa todosאֶת כָּלlos que quedabanהַנִּשְׁאָרִיםde Acabלְאַחְאָבen Samaria,בְּשֹׁמְרוֹןhastaעַדdestruirlo,הִשְׁמִידוֹconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרa Elías.אֶל אֵלִיָּהוּ
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «yaj»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmid»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
16Dijo: «Ven conmigo y mira mis celos por YHWH». Y lo hicieron montar en su carro.
17 · Este versículo (arriba)
18Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Acab sirvió a Baal un poco; Jehú lo servirá mucho.
