20
Elohimאֱלֹהִיםtrató bienוַיֵּיטֶבa las parteras;לַמְיַלְּדֹתy el puebloהָעָםse multiplicóוַיִּרֶבy se hizoוַmuyמְאֹדfuerte.יַּעַצְמוּ
Éxodo 1:20
Estudiarlo en la app«Elohim trató bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se hizo muy fuerte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:20, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- trató bienיֵּיטֶבyetev
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yetev»- a las parterasמְיַלְּדֹתmeyaldot
asistir el parto
Ayudar a dar a luz: la partera.
Dónde más aparece «meyaldot»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se multiplicóיִּרֶבyirev
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «yirev»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- fuerteיַּעַצְמוּyaatsmu
hacerse fuerte
Hacerse poderoso y crecer en fuerza.
Dónde más aparece «yaatsmu»
El contexto
19Las parteras respondieron a Faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera».
20 · Este versículo (arriba)
21Y por haber temido a Elohim las parteras, él les dio familias.