17
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלlo hicieronוַיַּעֲשׂוּasí,כֵןy unos recogieronוַיִּלְקְטוּmuchoהַמַּרְבֶּהy otros poco.וְהַמַּמְעִיט
Éxodo 16:17
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel lo hicieron así, y unos recogieron mucho y otros poco.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:17, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- lo hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- y unos recogieronיִּלְקְטוּyilktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «yilktu»- muchoמַּרְבֶּהmarbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «marbe»- y otros pocoמַּמְעִיטmamit
ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «mamit»
El contexto
16Esto es lo que YHWH ha mandado: “Recoja cada uno lo que necesite para comer: un ómer por cabeza, según el número de personas que haya en su tienda”».
17 · Este versículo (arriba)
18Pero cuando lo midieron con el ómer, al que había recogido mucho no le sobró, y al que había recogido poco no le faltó; cada uno recogió lo que necesitaba para comer.