sárx · carne

Qué significa

sárx (σάρξ) es una palabra griega de la Biblia que significa «carne».

El cuerpo, y la condición humana débil; «carne y sangre», el ser humano con sus solas fuerzas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
2. El ser humano, frágil y mortal.
3. Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Carne: la materia del cuerpo; la persona humana, frágil y mortal; y en Pablo, lo humano que se opone al espíritu.

• «La Palabra se hizo carne» Juan 1:14
• «Carne y sangre»: lo humano Mateo 16:17Juan 1:13
• «Los dos llegarán a ser una sola carne» Mateo 19:5
• «Un espíritu no tiene carne y huesos» Lucas 24:39
• La carne frente al espíritu Marcos 14:38Romanos 8:6Gálatas 5:17

Cómo la traducimos

«Carne» 136 veces, «carnes» 8. El glosario fija «carne» sin desvíos, para que se vea la misma palabra en Juan 1:14, en «una sola carne» y en las cartas de Pablo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• carne ×136
• carnes ×8
• carnal ×1
• de ×1
• persona ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×4
• Lucas×2
• Juan×13
• Hechos×3
• Romanos×26
• 1 Corintios×11
• 2 Corintios×11
• Gálatas×18
• Efesios×9
• Filipenses×5
• Colosenses×9
• 1 Timoteo×1
• Filemón×1
• Hebreos×6
• Santiago×1
• 1 Pedro×7
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×2
• 2 Juan×1
• Judas×3
• Apocalipsis×7

• Mateo 16:17

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Dichoso eres, Simón Barjoná, porque no te lo reveló carne y sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 19:5

  y dijo: Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos llegarán a ser una sola carne?

• Mateo 19:6

  Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre».

• Mateo 24:22

  Y si aquellos días no fueran acortados, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

• Mateo 26:41

  Velen y oren, para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

• Marcos 10:8

  y los dos llegarán a ser una sola carne; así que ya no son dos, sino una sola carne.

• Marcos 13:20

  Y si el Señor no hubiera acortado los días, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos que él escogió, acortó los días.

• Marcos 14:38

  Velen y oren, para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil».

• Lucas 3:6

  y toda carne verá la salvación de Dios».

• Lucas 24:39

  Miren mis manos y mis pies, que soy yo mismo; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos como ven que yo tengo».

• Juan 1:13

  los cuales no nacieron de sangres, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del varón, sino de Dios.

• Juan 1:14

  Y la Palabra se hizo carne, y puso su tienda entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del Hijo único de junto al Padre, lleno de gracia y de verdad.

• Juan 3:6

  Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es.

• Juan 6:51

  Yo soy el pan vivo que bajó del cielo; si alguien come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, por la vida del mundo».

• Juan 6:52

  Discutían, pues, los judíos entre sí, diciendo: «¿Cómo puede este darnos a comer su carne?».

• Juan 6:53

  Jesús, pues, les dijo: «En verdad, en verdad les digo: si no comen la carne del Hijo del Hombre y beben su sangre, no tienen vida en ustedes.

• Juan 6:54

  El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

• Juan 6:55

  Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

• Juan 6:56

  El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él.

• Juan 6:63

  El Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada. Las palabras que yo les he hablado son espíritu y son vida.

• Juan 8:15

  Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.

• Juan 17:2

  así como le diste autoridad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le has dado.

• Hechos 2:17

  Y sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne; y sus hijos y sus hijas profetizarán, y sus jóvenes verán visiones, y sus ancianos soñarán sueños;

• Hechos 2:26

  Por eso se alegró mi corazón, y se regocijó mi lengua; y además mi carne descansará en esperanza;

• Hechos 2:31

  previéndolo, habló de la resurrección del Mesías, que no fue abandonado en el Hades, ni su carne vio corrupción.

• Romanos 1:3

  acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,

• Romanos 2:28

  Porque no es judío el que lo es exteriormente, ni es circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;

• Romanos 3:20

  porque por las obras de la ley ninguna carne será declarada justa delante de él; pues por medio de la ley viene el conocimiento del pecado.

• Romanos 4:1

  ¿Qué diremos, pues, que halló Abraham, nuestro antepasado según la carne?

• Romanos 6:19

  Hablo en términos humanos, por la debilidad de su carne. Porque así como presentaron sus miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad para la iniquidad, así ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia para santificación.

• Romanos 7:5

  Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas, que eran por medio de la ley, obraban en nuestros miembros para llevar fruto para la muerte.

• Romanos 7:18

  Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita el bien; porque el querer está a mi alcance, pero el hacer el bien, no.

• Romanos 7:25

  Gracias a Dios, por medio de Jesús el Mesías, nuestro Señor. Así que yo mismo con la mente sirvo como esclavo a la ley de Dios, pero con la carne, a la ley del pecado.

• Romanos 8:3

  Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y por causa del pecado, condenó al pecado en la carne;

• Romanos 8:4

  para que el justo precepto de la ley se cumpliera en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

• Romanos 8:5

  Porque los que son conforme a la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu.

• Romanos 8:6

  Porque la mentalidad de la carne es muerte, pero la mentalidad del Espíritu es vida y paz;

• Romanos 8:7

  por cuanto la mentalidad de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede;

• Romanos 8:8

  y los que están en la carne no pueden agradar a Dios.

• Romanos 8:9

  Pero ustedes no están en la carne, sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en ustedes. Y si alguno no tiene el Espíritu del Mesías, ese no es de él.

Y 107 veces más.