Habloλέγωen términos humanos,ἀνθρώπινονpor la debilidadδιὰ τὴν ἀσθένειανde su carne.τῆς σαρκὸς ὑμῶνPorqueγὰρasí comoὥσπερpresentaronπαρεστήσατεsus miembrosτὰ μέλη ὑμῶνcomo esclavosδοῦλαa la impurezaτῇ ἀκαθαρσίᾳyκαὶa la iniquidadτῇ ἀνομίᾳpara la iniquidad,εἰς τὴν ἀνομίανasíοὕτωςahoraνῦνpresentenπαραστήσατεsus miembrosτὰ μέλη ὑμῶνcomo esclavosδοῦλαa la justiciaτῇ δικαιοσύνῃpara santificación.εἰς ἁγιασμόν
Romanos 6:19
Estudiarlo en la app«Hablo en términos humanos, por la debilidad de su carne. Porque así como presentaron sus miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad para la iniquidad, así ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia para santificación.»
Con el griego debajo
Romanos 6:19, palabra por palabra
- Habloλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- en términos humanosἀνθρώπινονanthrópinon
humano
humano.
Dónde más aparece «anthrópinon»- por la debilidadἀσθένειανasthéneian
debilidad
Falta de fuerzas.
Dónde más aparece «asthéneian»- de su carneσαρκὸςsarkós
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sarkós»- así comoὥσπερhósper
así como
Así como, del mismo modo que.
Dónde más aparece «hósper»- presentaronπαρεστήσατεparestésate
presentar
Poner a alguien o algo delante de Dios u otro.
Dónde más aparece «parestésate»- sus miembrosμέληméle
miembro
Una parte del cuerpo.
Dónde más aparece «méle»- como esclavosδοῦλαdúla
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúla»- a la impurezaἀκαθαρσίᾳakatharsía
impureza
Una vida sucia, sobre todo en lo sexual.
Dónde más aparece «akatharsía»- a la iniquidadἀνομίᾳanomía
maldad, infracción de la ley
Iniquidad: vivir sin ley, despreciando lo que Dios manda.
Dónde más aparece «anomía»- a la justiciaδικαιοσύνῃdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- para santificaciónἁγιασμόνhagiasmón
santificación
santificación; ser apartado para Dios y hecho santo.
Dónde más aparece «hagiasmón»
El contexto
18y, liberados del pecado, fueron hechos esclavos de la justicia.
19 · Este versículo (arriba)
20Porque cuando eran esclavos del pecado, eran libres respecto de la justicia.
Para estudiar Romanos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que es la paga del pecado y qué es el don de Dios? (v. 23)
2. Qué significa
Pablo pregunta si debemos seguir en el pecado para que abunde la gracia, y responde que no (vv. 1-2). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a ofrecerse a Dios (v. 13). ¿Qué paso concreto podrías dar esta semana para vivir de acuerdo con lo que valoras?