17
Así que,οὖνal proponermeβουλόμενοςesto,τοῦτο¿acasoμήτι ἄραactuéἐχρησάμηνcon ligereza?τῇ ἐλαφρίᾳ¿Oἢlo queἃme propongo,βουλεύομαιme lo propongoβουλεύομαιsegún la carne,κατὰ σάρκαpara queἵναhayaᾖen míπαρ’ ἐμοὶel Sí,τὸ Ναὶsíναὶyκαὶel No,τὸ Οὒno?οὔ
2 Corintios 1:17
Estudiarlo en la app«Así que, al proponerme esto, ¿acaso actué con ligereza? ¿O lo que me propongo, me lo propongo según la carne, para que haya en mí el Sí, sí y el No, no?»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:17, palabra por palabra
- al proponermeβουλόμενοςbulómenos
querer
Querer con decisión, resolver, proponerse.
Dónde más aparece «bulómenos»- ¿acasoμήτιméti
acaso no
«¿Será que…?», esperando que digan que no.
Dónde más aparece «méti»- ¿acasoἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- actuéἐχρησάμηνejresámen
tratar
Portarse con alguien de cierta manera.
Dónde más aparece «ejresámen»- con ligerezaἐλαφρίᾳelafría
ligereza
ligereza; falta de seriedad al decidir.
Dónde más aparece «elafría»- me propongoβουλεύομαιbuleúomai
decidir, proponerse
Considerar, deliberar.
Dónde más aparece «buleúomai»- según la carneσάρκαsárka
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sárka»- hayaᾖé
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «é»- el SíΝαὶnaí
sí
Sí.
Dónde más aparece «naí»
El contexto
16y pasar por ustedes a Macedonia, y de Macedonia volver otra vez a ustedes, y ser encaminado por ustedes a Judea.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero fiel es Dios, en que nuestra palabra a ustedes no es Sí y No.