16
yκαὶpasarδιελθεῖνpor ustedesδι’ ὑμῶνa Macedonia,εἰς Μακεδονίανyκαὶde Macedoniaἀπὸ Μακεδονίαςvolverἐλθεῖνotra vezπάλινa ustedes,πρὸς ὑμᾶςyκαὶser encaminadoπροπεμφθῆναιpor ustedesὑφ’ ὑμῶνa Judea.εἰς τὴν Ἰουδαίαν
2 Corintios 1:16
Estudiarlo en la app«y pasar por ustedes a Macedonia, y de Macedonia volver otra vez a ustedes, y ser encaminado por ustedes a Judea.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:16, palabra por palabra
- pasarδιελθεῖνdieltheín
atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «dieltheín»- a MacedoniaΜακεδονίανmakedonían
Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonían»- volverἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- ser encaminadoπροπεμφθῆναιpropemfthénai
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «propemfthénai»- a JudeaἸουδαίανiudaían
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaían»
Lugares de este versículo
1Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
2Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
El contexto
15Y con esta confianza quería ir primero a ustedes, para que tuvieran una segunda gracia,
16 · Este versículo (arriba)
17Así que, al proponerme esto, ¿acaso actué con ligereza? ¿O lo que me propongo, me lo propongo según la carne, para que haya en mí el Sí, sí y el No, no?