nagad · anunciar, contar

Qué significa

nagad (נָגַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «anunciar, contar».

Contar, avisar, dar a conocer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
2. Dar a conocer el sentido de un sueño.
3. Anunciar lo que Dios hace o hará.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Contar, avisar, dar a conocer. BDB: ser visible; en la forma causativa, declarar, contar, anunciar. De la misma raíz es נֶגֶד, «delante de».

• Hacer saber algo a alguien Génesis 3:11Génesis 29:12
• Dar una noticia Génesis 22:20
• Explicar un sueño Génesis 41:24
• Anunciar: «los cielos anuncian»; cosas por venir Salmos 19:1Isaías 42:9
• «Dime» Génesis 32:29

Cómo la traducimos

«Anunció» 60 veces, «anunciaron» 36, «anuncien» 19, «Dime» 8. Esta edición prefiere «anunciar», y usa «contar», «avisar», «decir» o «explicar» cuando el español lo pide en una conversación.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• anunció ×60
• anunciaron ×36
• anuncien ×19
• anuncia ×10
• anuncio ×10
• anunciará ×9
• Dime ×8
• Fue anunciado ×8
• anunciarán ×8
• anunciar ×7
• otras ×195

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×36
• Éxodo×6
• Levítico×2
• Números×2
• Deuteronomio×9
• Josué×6
• Jueces×28
• Rut×6
• 1 Samuel×52
• 2 Samuel×37
• 1 Reyes×15
• 2 Reyes×22
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×5
• Esdras×1
• Nehemías×4
• Ester×14
• Job×17
• Salmos×20
• Proverbios×2
• Eclesiastés×4
• Cantares×2
• Isaías×32
• Jeremías×28
• Ezequiel×5
• Daniel×4
• Oseas×1
• Amós×1
• Jonás×2
• Miqueas×3
• Zacarías×1

• Génesis 3:11

  Él dijo: «¿Quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Has comido del árbol del que te mandé que no comieras?».

• Génesis 9:22

  Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.

• Génesis 12:18

  Entonces Faraón llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer?

• Génesis 14:13

  Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.

• Génesis 21:26

  Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto; tú no me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».

• Génesis 22:20

  Después de estas cosas, le dieron a Abraham esta noticia: «Mira, también Milca le ha dado hijos a tu hermano Nacor:

• Génesis 24:23

  y dijo: «¿De quién eres hija? Dímelo, por favor. ¿Hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?».

• Génesis 24:28

  La muchacha corrió y contó estas cosas en la casa de su madre.

• Génesis 24:49

  Ahora, pues, si ustedes van a mostrar amor leal y fidelidad a mi señor, díganmelo; y si no, díganmelo también, para que yo me vaya a la derecha o a la izquierda».

• Génesis 26:32

  Aquel mismo día vinieron los siervos de Isaac y le dieron noticias del pozo que habían cavado, y le dijeron: «Hemos hallado agua».

• Génesis 27:42

  Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.

• Génesis 29:12

  Jacob le contó a Raquel que era hermano de su padre e hijo de Rebeca; y ella corrió a avisar a su padre.

• Génesis 29:15

  Entonces Labán dijo a Jacob: «¿Acaso por ser mi hermano me vas a servir de balde? Dime cuál será tu salario».

• Génesis 31:20

  Jacob engañó a Labán el arameo, al no avisarle que huía.

• Génesis 31:22

  Al tercer día le avisaron a Labán que Jacob había huido.

• Génesis 31:27

  ¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, y no me avisaste? Yo te habría despedido con alegría y con cantos, con pandero y lira.

• Génesis 32:5

  Tengo bueyes, asnos, ovejas, esclavos y esclavas; y envío a avisar a mi señor, para hallar favor a tus ojos”».

• Génesis 32:29

  Jacob le preguntó: «Dime, por favor, tu nombre». Él respondió: «¿Por qué preguntas por mi nombre?». Y lo bendijo allí.

• Génesis 37:5

  José tuvo un sueño y lo contó a sus hermanos, y ellos lo odiaron todavía más.

• Génesis 37:16

  Él respondió: «Busco a mis hermanos. Dime, por favor, dónde están apacentando».

• Génesis 38:13

  Le avisaron a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».

• Génesis 38:24

  Unos tres meses después le avisaron a Judá: «Tamar tu nuera se ha prostituido, y además está encinta a causa de su prostitución». Judá dijo: «Sáquenla, y que sea quemada».

• Génesis 41:24

  Las espigas delgadas se tragaron a las siete espigas buenas. Lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo explique».

• Génesis 41:25

  José dijo a Faraón: «El sueño de Faraón es uno solo. Elohim ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

• Génesis 42:29

  Cuando llegaron a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

• Génesis 43:6

  Israel dijo: «¿Por qué me hicieron tanto mal, diciéndole a ese hombre que tenían otro hermano?».

• Génesis 43:7

  Ellos respondieron: «Aquel hombre nos preguntó con insistencia por nosotros y por nuestra parentela: “¿Vive todavía su padre? ¿Tienen otro hermano?”. Y nosotros le respondimos conforme a esas preguntas. ¿Cómo íbamos a saber que nos diría: “Traigan a su hermano”?».

• Génesis 44:24

  Cuando subimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.

• Génesis 45:13

  Cuenten a mi padre toda mi gloria en Egipto y todo lo que han visto; y dense prisa en traer a mi padre acá».

• Génesis 45:26

  Le dieron la noticia: «José vive todavía. Y él gobierna toda la tierra de Egipto». Pero el corazón de Jacob se quedó helado, porque no les creía.

• Génesis 46:31

  José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré a dar la noticia a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.

• Génesis 47:1

  José fue y dio la noticia a Faraón: «Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y están en la tierra de Gosén».

• Génesis 48:2

  Le avisaron a Jacob: «Tu hijo José viene a verte». Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.

• Génesis 49:1

  Jacob llamó a sus hijos y dijo: «Reúnanse, y les anunciaré lo que les sucederá en los días venideros.

• Éxodo 4:28

  Moisés contó a Aarón todas las palabras con que YHWH lo había enviado, y todas las señales que le había mandado hacer.

• Éxodo 13:8

  Aquel día se lo explicarás a tu hijo: “Esto es por lo que YHWH hizo por mí cuando salí de Egipto”.

• Éxodo 14:5

  Cuando le avisaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, el corazón de Faraón y de sus siervos cambió respecto al pueblo, y dijeron: «¿Qué hemos hecho? Hemos dejado ir a Israel, y ya no nos servirá».

• Éxodo 16:22

  El sexto día recogieron doble porción de pan, dos ómeres por persona; y todos los jefes de la comunidad vinieron a contárselo a Moisés.

• Éxodo 19:3

  Moisés subió hacia Elohim, y YHWH lo llamó desde el monte: «Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:

• Éxodo 19:9

  YHWH dijo a Moisés: «Mira, yo vengo a ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo, y también crean en ti para siempre». Y Moisés refirió a YHWH las palabras del pueblo.

Y 330 veces más.