1
Jacobיַעֲקֹבllamóוַיִּקְרָאa sus hijosאֶל בָּנָיוy dijo:וַיֹּאמֶר«Reúnanse,הֵאָסְפוּy les anunciaréוְאַגִּידָה לָכֶםlo que les sucederáאֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶםen los días venideros.בְּאַחֲרִית הַיָּמִים
Génesis 49:1
Estudiarlo en la app«Jacob llamó a sus hijos y dijo: «Reúnanse, y les anunciaré lo que les sucederá en los días venideros.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:1, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Reúnanseהֵאָסְפוּheasfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «heasfu»- y les anunciaréאַגִּידָהagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «agida»- lo que les sucederáיִקְרָאyikra
acontecer
Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.
Dónde más aparece «yikra»- en los días veniderosאַחֲרִיתajarit
porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»- en los días veniderosיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Júntense y escuchen, hijos de Jacob; escuchen a Israel su padre.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?