9
Las cosas primeras,הָרִאשֹׁנוֹתmiren,הִנֵּהvinieron;בָאוּy cosas nuevasוַחֲדָשׁוֹתyoאֲנִיanuncio;מַגִּידantes queבְּטֶרֶםbroten,תִּצְמַחְנָהse las hago oír».אַשְׁמִיע אֶתְכֶם
Isaías 42:9
Estudiarlo en la app«Las cosas primeras, miren, vinieron; y cosas nuevas yo anuncio; antes que broten, se las hago oír».»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:9, palabra por palabra
- Las cosas primerasרִאשֹׁנוֹתrishonot
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonot»- vinieronבָאוּvau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»- y cosas nuevasחֲדָשׁוֹתjadashot
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadashot»- anuncioמַגִּידmagid
anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «magid»- antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- brotenתִּצְמַחְנָהtitsmajna
brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «titsmajna»- se las hago oírאַשְׁמִיעashmi
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «ashmi»
El contexto
8Yo soy YHWH, ese es mi nombre; y mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a los ídolos tallados.
9 · Este versículo (arriba)
10Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza desde el extremo de la tierra, los que descienden al mar y lo que lo llena, las costas y sus habitantes.