Estudiarlo en la app«Cuando le avisaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, el corazón de Faraón y de sus siervos cambió respecto al pueblo, y dijeron: «¿Qué hemos hecho? Hemos dejado ir a Israel, y ya no nos servirá».»
Cuandoכִּיle avisaronוַיֻּגַּדal reyלְמֶלֶךְde Egiptoמִצְרַיִםque el puebloהָעָםhabía huido,בָרַחel corazónלְבַבde Faraónפַּרְעֹהy de sus siervosוַעֲבָדָיוcambióוַיֵּהָפֵךְrespecto al pueblo,אֶל הָעָםy dijeron:וַיֹּאמרוּ«¿Qué hemos hecho?מַה זֹּאת עָשִׂינוּHemos dejado irכִּי שִׁלַּחְנוּa Israel,אֶת יִשְׂרָאֵלy ya no nos servirá».מֵעָבְדֵנוּ
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yugad»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «varaj»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «yehafej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asinu»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilajnu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avde»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
4Yo haré obstinado el corazón de Faraón para que los persiga; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy YHWH». Y ellos lo hicieron así.
5 · Este versículo (arriba)
6Entonces preparó su carro y tomó consigo a su gente.
