12
Mi puebloעַמִּיconsultaיִשְׁאָלa su madero,בְּעֵצוֹy su varaוּמַקְלוֹle responde;יַגִּיד לוֹporqueכִּיun espírituרוּחַde prostitucionesזְנוּנִיםlosha extraviado,הִתְעָהy se prostituyenוַיִּזְנוּapartándose deמִתַּחַתsu Elohim.אֱלֹהֵיהֶם
Oseas 4:12
Estudiarlo en la app«Mi pueblo consulta a su madero, y su vara le responde; porque un espíritu de prostituciones los ha extraviado, y se prostituyen apartándose de su Elohim.»
Con el hebreo debajo
Oseas 4:12, palabra por palabra
- Mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- consultaיִשְׁאָלyishal
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishal»- a su maderoעֵצets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- y su varaמַקְלmakl
vara
Un palo delgado o una rama cortada, que sirve para señalar, tocar o consultar.
Dónde más aparece «makl»- le respondeיַגִּידyagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagid»- un espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de prostitucionesזְנוּנִיםzenunim
prostitución
Prostitución.
Dónde más aparece «zenunim»- ha extraviadoהִתְעָהhita
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «hita»- y se prostituyenיִּזְנוּyiznu
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «yiznu»- su Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
11La prostitución, y el vino, y el vino nuevo quitan el corazón.
12 · Este versículo (arriba)
13Sobre las cimas de los montes sacrifican, y sobre las colinas queman incienso, debajo de la encina, y del álamo, y del terebinto, porque su sombra es buena; por eso se prostituyen sus hijas, y sus nueras adulteran.