levav · corazón

Qué significa

levav (לֵבָב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «corazón».

El interior de la persona, donde piensa, siente y decide.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
2. La mente, donde uno piensa.
3. El valor, el ánimo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Corazón: el interior de la persona, donde piensa, siente y decide. Es otra forma de לֵב (H3820), con el mismo sentido; lo dicho allí vale aquí. Deuteronomio la prefiere.

• Amar «con todo tu corazón» Deuteronomio 6:5
• «Circuncidar el prepucio del corazón» Deuteronomio 10:16
• YHWH mira el corazón 1 Samuel 16:7
• El corazón que se derrite de miedo Josué 2:11
• El corazón que se enaltece o se endurece Deuteronomio 8:14Deuteronomio 15:7
• Un corazón íntegro con YHWH 1 Reyes 8:61

Cómo la traducimos

«Corazón» 248 veces, «corazones» 2. El glosario fija «corazón», como para לֵב. Las imágenes se conservan literales: «circuncidar el prepucio del corazón», «derretirse el corazón», «enaltecerse el corazón». En Deuteronomio 15:7 אִמֵּץ לְבָב se traduce «endurecer el corazón» por claridad.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• corazón ×248
• corazones ×2
• Me has engañado ×1
• entero ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×1
• Levítico×3
• Números×1
• Deuteronomio×47
• Josué×7
• Jueces×2
• 1 Samuel×14
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×23
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×12
• 2 Crónicas×28
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×9
• Salmos×35
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×18
• Jeremías×8
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×6
• Daniel×5
• Oseas×1
• Joel×2
• Jonás×1
• Nahúm×1
• Sofonías×2
• Hageo×5
• Zacarías×2

• Génesis 20:5

  ¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».

• Génesis 20:6

  Elohim le dijo en el sueño: «Yo también sé que con integridad de corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y por eso no te permití tocarla.

• Génesis 31:26

  Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Me has engañado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.

• Éxodo 14:5

  Cuando le avisaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, el corazón de Faraón y de sus siervos cambió respecto al pueblo, y dijeron: «¿Qué hemos hecho? Hemos dejado ir a Israel, y ya no nos servirá».

• Levítico 19:17

  No odiarás a tu hermano en tu corazón. Reprenderás sin falta a tu prójimo, y no cargarás pecado por su causa.

• Levítico 26:36

  En cuanto a los que queden de ustedes, pondré cobardía en su corazón, en las tierras de sus enemigos; el sonido de una hoja que vuela los perseguirá, y huirán como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

• Levítico 26:41

  por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,

• Números 15:39

  Les servirá de fleco: lo verán y se acordarán de todos los mandamientos de YHWH y los cumplirán, y no andarán explorando tras su corazón y tras sus ojos, tras los cuales ustedes se prostituyen,

• Deuteronomio 1:28

  ¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han derretido nuestro corazón, diciendo: “Un pueblo más grande y más alto que nosotros; ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los hijos de los anaquitas”».

• Deuteronomio 2:30

  Pero Sehón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por él, porque YHWH tu Elohim había endurecido su espíritu y había hecho firme su corazón, para entregarlo en tu mano, como en este día.

• Deuteronomio 4:9

  Solo guárdate, y guarda mucho tu alma, no sea que olvides las cosas que vieron tus ojos, y no sea que se aparten de tu corazón todos los días de tu vida. Las darás a conocer a tus hijos y a los hijos de tus hijos.

• Deuteronomio 4:29

  Desde allí buscarán a YHWH tu Elohim, y lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma.

• Deuteronomio 4:39

  Sabe hoy y hazlo volver a tu corazón: YHWH, él es Elohim en el cielo arriba y sobre la tierra abajo; no hay otro.

• Deuteronomio 5:29

  ¡Ojalá tuvieran este corazón suyo, para temerme y guardar todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!

• Deuteronomio 6:5

  Amarás a YHWH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza.

• Deuteronomio 6:6

  Estas palabras que yo te mando hoy estarán sobre tu corazón.

• Deuteronomio 7:17

  Si dices en tu corazón: «Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré desposeerlas?»,

• Deuteronomio 8:2

  Recordarás todo el camino por donde YHWH tu Elohim te ha hecho andar estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para ponerte a prueba, para conocer lo que había en tu corazón: si guardarías sus mandamientos o no.

• Deuteronomio 8:5

  Sabe en tu corazón que, como un hombre corrige a su hijo, YHWH tu Elohim te corrige.

• Deuteronomio 8:14

  y se enaltezca tu corazón y olvides a YHWH tu Elohim, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos;

• Deuteronomio 8:17

  y digas en tu corazón: «Mi fuerza y el vigor de mi mano me han hecho esta riqueza».

• Deuteronomio 9:4

  No digas en tu corazón, cuando YHWH tu Elohim los haya empujado de delante de ti: «Por mi justicia YHWH me ha traído a tomar posesión de esta tierra»; pues por la maldad de estas naciones YHWH las desposee de delante de ti.

• Deuteronomio 9:5

  No por tu justicia ni por la rectitud de tu corazón entras tú a tomar posesión de su tierra, sino que por la maldad de estas naciones YHWH tu Elohim las desposee de delante de ti, y para establecer la palabra que YHWH juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.

• Deuteronomio 10:12

  Ahora, Israel, ¿qué pide de ti YHWH tu Elohim, sino que temas a YHWH tu Elohim, que andes en todos sus caminos, que lo ames y que sirvas a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma,

• Deuteronomio 10:16

  Circunciden el prepucio de su corazón, y no sean más tercos.

• Deuteronomio 11:13

  Si de veras escuchan mis mandamientos que yo les mando hoy, amando a YHWH su Elohim y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,

• Deuteronomio 11:16

  Guárdense, no sea que su corazón sea seducido, y se aparten, sirvan a otros dioses y se postren ante ellos;

• Deuteronomio 11:18

  Pondrán estas palabras mías sobre su corazón y sobre su alma; las atarán como señal sobre su mano, y serán por frontales entre sus ojos.

• Deuteronomio 13:3

  no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador de sueños; porque YHWH su Elohim los pone a prueba, para saber si aman a YHWH su Elohim con todo su corazón y con toda su alma.

• Deuteronomio 15:7

  Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.

• Deuteronomio 15:9

  Guárdate, no sea que haya en tu corazón una palabra perversa, diciendo: «Se acerca el año séptimo, el año de la remisión», y tu ojo sea malo con tu hermano necesitado y no le des, y él clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.

• Deuteronomio 15:10

  Le darás sin falta, y no sea malo tu corazón al darle, porque por causa de esto te bendecirá YHWH tu Elohim en toda tu obra y en toda empresa de tu mano.

• Deuteronomio 17:17

  Ni multiplicará para sí mujeres, para que su corazón no se aparte; ni plata ni oro multiplicará para sí en gran manera.

• Deuteronomio 17:20

  para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

• Deuteronomio 18:21

  Si dices en tu corazón: «¿Cómo conoceremos la palabra que YHWH no ha hablado?»,

• Deuteronomio 19:6

  No sea que el vengador de la sangre persiga al homicida, porque su corazón arde, y lo alcance por ser largo el camino, y lo golpee mortalmente, aunque no tenía sentencia de muerte, porque no lo había odiado antes.

• Deuteronomio 20:3

  Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.

• Deuteronomio 20:8

  Los supervisores seguirán hablando al pueblo y dirán: «¿Quién es el hombre que teme y es blando de corazón? Que vaya y vuelva a su casa, para que no se derrita el corazón de sus hermanos como su corazón».

• Deuteronomio 26:16

  Este día YHWH tu Elohim te manda poner en práctica estos estatutos y las normas; los guardarás y los pondrás en práctica con todo tu corazón y con toda tu alma.

• Deuteronomio 28:28

  YHWH te golpeará con locura, con ceguera y con turbación de corazón.

Y 212 veces más.