17
Noלֹאodiarásתִשְׂנָאa tu hermanoאֶת אָחִיךָen tu corazón.בִּלְבָבֶךָReprenderás sin faltaהוֹכֵחַ תּוֹכִיחַa tu prójimo,אֶת עֲמִיתֶךָy noוְלֹאcargarásתִשָּׂאpecadoחֵטְאpor su causa.עָלָיו
Levítico 19:17
Estudiarlo en la app«No odiarás a tu hermano en tu corazón. Reprenderás sin falta a tu prójimo, y no cargarás pecado por su causa.»
La ley pide no odiar, no vengarse ni guardar rencorPerdónNo guardes rencor: reprende y ama a tu prójimo como a ti mismoConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Levítico 19:17, palabra por palabra
- odiarásתִשְׂנָאtisna
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «tisna»- a tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- en tu corazónלְבָבֶlevave
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levave»- Reprenderás sin faltaהוֹכֵחַhojeaj
reprender
Señalar a alguien su falta para que la corrija.
Dónde más aparece «hojeaj»- a tu prójimoעֲמִיתֶamite
prójimo, compañero
Prójimo, compañero: el otro miembro del pueblo con quien uno trata.
Dónde más aparece «amite»- cargarásתִשָּׂאtisa
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «tisa»- pecadoחֵטְאjet
pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»
El contexto
16No andarás con chismes entre tu pueblo. No te quedarás de brazos cruzados ante la sangre de tu prójimo. Yo soy YHWH.
17 · Este versículo (arriba)
18No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy YHWH.