Estudiarlo en la app«Se fue de allí y halló a Jonadab, hijo de Recab, que venía a su encuentro; lo bendijo y le dijo: «¿Es recto tu corazón, como mi corazón lo es con tu corazón?». Jonadab dijo: «Lo es». «Y si lo es, dame tu mano». Le dio su mano, y lo hizo subir consigo al carro.»
Se fueוַיֵּלֶךְde allíמִשָּׁםy hallóוַיִּמְצָאa Jonadab,אֶת יְהוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבque veníaa su encuentro;לִקְרָאתוֹlo bendijoוַיְבָרְכֵהוּy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Esהֲיֵשׁrectoיָשָׁרtu corazón,אֶת לְבָבְךָcomoכַּאֲשֶׁרmi corazónלְבָבִיlo es conעִםtu corazón?».לְבָבֶךָJonadabיְהוֹנָדָבdijo:וַיֹּאמֶר«Lo es».יֵשׁ«Y si lo es,וָיֵשׁdameתְּנָהtu mano».אֶת יָדֶךָLe dioוַיִּתֵּןsu mano,יָדוֹy lo hizo subirוַיַּעֲלֵהוּconsigoאֵלָיוal carro.אֶל הַמֶּרְכָּבָה
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «yimtsa»Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yehonadav»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarje»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yaale»carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «merkava»«Lo bendijo»: el hebreo usa «bendecir» también para saludar; puede entenderse que lo saludó. De Jonadab, hijo de Recab, y de sus descendientes habla Jeremías 35.
14Dijo: «Agárrenlos vivos». Los agarraron vivos y los degollaron junto a la cisterna de Bet-equed, cuarenta y dos hombres; no dejó a ninguno de ellos.
15 · Este versículo (arriba)
16Dijo: «Ven conmigo y mira mis celos por YHWH». Y lo hicieron montar en su carro.
