Elohimהָאֱלֹהִיםle dijoוַיֹּאמֶר אֵלָיוen el sueño:בַּחֲלֹם«Yoאָנֹכִיtambiénגַּםsé que con integridadיָדַעְתִּי כִּי בְתָםde corazónלְבָבְךָhas hechoעָשִׂיתָesto;זֹּאתy yoוָ אָנֹכִיtambiénגַּםte detuveאֶחְשֹׂךְ אוֹתְךָde pecarמֵחֲטוֹcontra mí,לִיy por esoעַל כֵּןno te permitíלֹא נְתַתִּיךָtocarla.לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ
Génesis 20:6
Estudiarlo en la app«Elohim le dijo en el sueño: «Yo también sé que con integridad de corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y por eso no te permití tocarla.»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:6, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- en el sueñoחֲלֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- sé que con integridadיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- sé que con integridadתָםtam
integridad
Vivir con rectitud, con intención limpia.
Dónde más aparece «tam»- de corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- has hechoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- te detuveאֶחְשֹׂךְejsoj
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «ejsoj»- de pecarחֲטוֹjato
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jato»- no te permitíנְתַתִּיnetati
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «netati»- tocarlaנְגֹּעַnegoa
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «negoa»
El contexto
5¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».
6 · Este versículo (arriba)
7Ahora, pues, devuelve la mujer de ese hombre, porque él es profeta y orará por ti, y vivirás. Pero si no la devuelves, sabe que sin falta morirás, tú y todos los tuyos».
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?