Ahora, pues,וְעַתָּהdevuelveהָשֵׁבla mujerאֵשֶׁתde ese hombre,הָאִישׁporqueכִּיél es profetaנָבִיא הוּאy orará por ti,וְיִתְפַּלֵּל בַּעַדְךָy vivirás.וֶחְיֵהPero siוְאִםno la devuelves,אֵינְךָ מֵשִׁיבsabeדַּעque sin falta morirás,כִּי מוֹת תָּמוּתtúאַתָּהy todos los tuyos».וְכָל אֲשֶׁר לָךְ
Génesis 20:7
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, devuelve la mujer de ese hombre, porque él es profeta y orará por ti, y vivirás. Pero si no la devuelves, sabe que sin falta morirás, tú y todos los tuyos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:7, palabra por palabra
- devuelveהָשֵׁבhashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»- la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de ese hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- él es profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- y orará por tiיִתְפַּלֵּלyitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «yitpalel»- y vivirásחְיֵהjeye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jeye»- sabeדַּעda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «da»- que sin falta morirásמוֹתmot
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»
El contexto
6Elohim le dijo en el sueño: «Yo también sé que con integridad de corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y por eso no te permití tocarla.
7 · Este versículo (arriba)
8Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?