5
¿Por quéעַל מֶהserán golpeadosתֻכּוּtodavía,עוֹדañadiendoתּוֹסִיפוּrebeldía?סָרָהTodaכָּלcabezaרֹאשׁestáenferma,לָחֳלִיy todoוְכָלcorazón,לֵבָבdoliente.דַּוָּי
Isaías 1:5
Estudiarlo en la app«¿Por qué serán golpeados todavía, añadiendo rebeldía? Toda cabeza está enferma, y todo corazón, doliente.»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:5, palabra por palabra
- serán golpeadosתֻכּוּtuku
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «tuku»- añadiendoתּוֹסִיפוּtosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosifu»- rebeldíaסָרָהsara
rebelión
Alejarse de Dios, levantarse contra él.
Dónde más aparece «sara»- cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- enfermaחֳלִיjoli
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»- corazónלֵבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- dolienteדַּוָּיdavay
desfallecido, enfermo
doliente, enfermo
Dónde más aparece «davay»
El contexto
4¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos que destruyen! Abandonaron a YHWH, despreciaron al Santo de Israel, se alejaron hacia atrás.
5 · Este versículo (arriba)
6Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él parte sana: golpe, y herida, y llaga reciente; no han sido exprimidas, ni vendadas, ni ablandadas con aceite.