Estudiarlo en la app«Pero Sehón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por él, porque YHWH tu Elohim había endurecido su espíritu y había hecho firme su corazón, para entregarlo en tu mano, como en este día.»
Pero Sehón,וְ סִיחֹןreyמֶלֶךְde Hesbón,חֶשְׁבּוֹןnoלֹאquisoאָבָהdejarnos pasarהַעֲבִרֵנוּpor él,בּוֹporqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָhabía endurecidoהִקְשָׁהsu espírituאֶת רוּחוֹy había hecho firmeוְאִמֵּץsu corazón,אֶת לְבָבוֹparaלְמַעַןentregarloתִּתּוֹen tu mano,בְיָדְךָcomo en este día.כַּיּוֹם הַזֶּה
Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «haavire»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»endurecer
Volver duro el corazón, no ceder.
Dónde más aparece «hiksha»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «imets»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tit»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»29como hicieron conmigo los hijos de Esaú, que habitan en Seír, y los moabitas, que habitan en Ar, hasta que cruce el Jordán a la tierra que YHWH nuestro Elohim nos da».
30 · Este versículo (arriba)
31YHWH me dijo: «Mira, he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y su tierra. Comienza a tomar posesión, para tomar posesión de su tierra».
