41
Alcemosנִשָּׂאnuestro corazónלְבָבֵנוּcon las palmasאֶל כַּפָּיִםhacia Elאֶל אֵלen los cielos.בַּשָּׁמָיִם
Lamentaciones 3:41
Estudiarlo en la app«Alcemos nuestro corazón con las palmas hacia El en los cielos.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:41, palabra por palabra
- Alcemosנִשָּׂאnisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nisa»- nuestro corazónלְבָבֵlevave
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levave»- con las palmasכַּפָּיִםkapayim
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapayim»- hacia Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- en los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»
El contexto
40Examinemos nuestros caminos, y escudriñemos, y volvamos hasta YHWH.
41 · Este versículo (arriba)
42Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.