40
Examinemosנַחְפְּשָׂהnuestros caminos,דְרָכֵינוּy escudriñemos,וְנַחְקֹרָהy volvamosוְנָשׁוּבָהhasta YHWH.עַד יְהוָה
Lamentaciones 3:40
Estudiarlo en la app«Examinemos nuestros caminos, y escudriñemos, y volvamos hasta YHWH.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:40, palabra por palabra
- Examinemosנַחְפְּשָׂהnajpsa
rastrear
Revisar algo a fondo, sin dejar rincón.
Dónde más aparece «najpsa»- nuestros caminosדְרָכֵיderaje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraje»- y escudriñemosנַחְקֹרָהnajkora
escudriñar, examinar
Investigar: examinar algo a fondo.
Dónde más aparece «najkora»- y volvamosנָשׁוּבָהnashuva
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «nashuva»- hasta YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
39¿De qué se queja el ser humano que vive? Que se queje el varón por sus pecados.
40 · Este versículo (arriba)
41Alcemos nuestro corazón con las palmas hacia El en los cielos.