טָמֵא

tame · ser impuro, hacer impuro

Palabra hebrea · número de Strong H2930 · aparece 162 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

tame (טָמֵא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser impuro, hacer impuro».

Hacer impuro, manchar; ser impuro. Dicho de una mujer, deshonrarla (Génesis 34:5).

Cómo se pronuncia

ta·me

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Hacer impuro a alguien o algo.
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser o volverse impuro; en formas causativas, hacer impuro o declarar impuro. BDB: ser inmundo, sobre todo en sentido ceremonial o moral (contaminado). De la misma raíz vienen טָמֵא, «impuro» (H2931), y טֻמְאָה, «impureza». Su contrario es טָהֵר, «ser puro» (H2891), con טָהוֹר, «puro» (H2889).

Quedar impuro por tocar un cadáver de animal Levítico 11:24
El sacerdote declara impuro Levítico 13:8
Hacer impura a una persona: Dina Génesis 34:5
La tierra hecha impura por las prácticas de las naciones Levítico 18:24 Ezequiel 36:17
Hacer impuro un lugar de culto ajeno 2 Reyes 23:10

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 11 a 15 y Números 19 regulan la impureza: tocar ciertos animales muertos, un cadáver o algunas enfermedades hace impuro hasta la tarde o durante días, y el texto dice cómo se purifica.

Cómo la traducimos

«Quedará impuro» 43 veces, «impuro» 12, «declarará impuro» 11, «quedará impura» 11, «contaminaron» 7… El glosario fija la pareja «impuro / puro» (טָמֵא / טָהוֹר) y «impureza» para el sustantivo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

quedará impuro ×43
impuro ×12
declarará impuro ×11
quedará impura ×11
contaminaron ×7
hecho impura ×5
se hizo impura ×5
contamina ×4
se hará impuro ×4
hace impura ×3
otras ×57

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 34:5
Jacob oyó que había hecho impura a su hija Dina; pero como sus hijos estaban con el ganado en el campo, Jacob guardó silencio hasta que ellos volvieron.
Génesis 34:13
Los hijos de Jacob respondieron con engaño a Siquem y a su padre Hamor, porque había hecho impura a su hermana Dina.
Génesis 34:27
Los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían hecho impura a su hermana.
Levítico 5:3
O si toca alguna impureza humana, cualquiera que sea la impureza con que uno se hace impuro, sin darse cuenta, cuando llegue a saberlo será culpable.
Levítico 11:24
Por estos animales quedarán impuros; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde,
Levítico 11:25
y todo el que cargue alguno de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 11:26
Toda bestia que tiene pezuña pero no la tiene hendida, y que no rumia, será impura para ustedes; todo el que las toque quedará impuro.
Levítico 11:27
De todos los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre las plantas de sus patas serán impuros para ustedes; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 11:28
El que cargue sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Serán impuros para ustedes.
Levítico 11:31
Estos serán impuros para ustedes entre todos los que pululan; todo el que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 11:32
Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.
Levítico 11:33
Si alguno de ellos cae dentro de una vasija de barro, todo lo que haya en ella quedará impuro, y quebrarán la vasija.
Levítico 11:34
Todo alimento que se come, si le cae agua de esa vasija, quedará impuro; y toda bebida que se beba de una vasija así quedará impura.
Levítico 11:35
Todo aquello sobre lo que caiga parte de sus cadáveres quedará impuro; el horno o el fogón serán derribados. Son impuros, y por impuros los tendrán.
Levítico 11:36
Sin embargo, la fuente o la cisterna donde se recoge el agua seguirá pura; pero el que toque sus cadáveres quedará impuro.
Levítico 11:39
Si muere alguna de las bestias que ustedes pueden comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 11:40
El que coma de su cadáver lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde; y el que cargue su cadáver lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 11:43
No se hagan detestables con ningún animal que pulula, ni se hagan impuros con ellos, de modo que queden impuros por ellos.
Levítico 11:44
Porque yo soy YHWH su Elohim: santifíquense y sean santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros con ninguno de los animales que pululan y se arrastran sobre la tierra.
Levítico 12:2
«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una mujer conciba y dé a luz un varón, quedará impura siete días; será impura como en los días de su menstruación.
Levítico 12:5
Si da a luz una niña, quedará impura dos semanas, como en su menstruación, y permanecerá sesenta y seis días purificándose de su sangre.
Levítico 13:3
El sacerdote examinará la llaga en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga se ve más profunda que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra; el sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.
Levítico 13:8
El sacerdote lo examinará, y si la erupción se ha extendido en la piel, lo declarará impuro: es lepra.
Levítico 13:11
es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro; no lo aislará, porque es impuro.
Levítico 13:14
Pero el día en que aparezca en él carne viva, quedará impuro.
Levítico 13:15
El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es impura: es lepra.
Levítico 13:20
El sacerdote la examinará, y si se ve más hundida que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, lo declarará impuro: es llaga de lepra que ha brotado en la úlcera.
Levítico 13:22
Si se extiende en la piel, el sacerdote lo declarará impuro: es una llaga.
Levítico 13:25
el sacerdote la examinará. Si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y esta se ve más profunda que la piel, es lepra que ha brotado en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro: es llaga de lepra.
Levítico 13:27
Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si se ha extendido en la piel, lo declarará impuro: es llaga de lepra.
Levítico 13:30
el sacerdote examinará la llaga. Si se ve más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillento y fino, el sacerdote lo declarará impuro: es tiña, lepra de la cabeza o de la barba.
Levítico 13:44
es un leproso; es impuro. El sacerdote lo declarará impuro sin falta; tiene la llaga en la cabeza.
Levítico 13:46
Todo el tiempo que tenga la llaga será impuro. Es impuro: vivirá solo; su vivienda estará fuera del campamento.
Levítico 13:59
Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.
Levítico 14:36
El sacerdote mandará desocupar la casa antes de que el sacerdote entre a examinar la mancha, para que no quede impuro todo lo que hay en la casa. Después el sacerdote entrará a examinar la casa.
Levítico 14:46
El que entre en la casa durante todos los días en que esté cerrada quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 15:4
Toda cama en que se acueste el que tiene flujo quedará impura, y todo objeto sobre el que se siente quedará impuro.
Levítico 15:5
El que toque su cama lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 15:6
El que se siente sobre un objeto en que se haya sentado el que tiene flujo lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.
Levítico 15:7
El que toque el cuerpo del que tiene flujo lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

Y 122 veces más.