43
Noאַלse hagan detestablesתְּשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםcon ningúnבְּכָלanimal que pulula,הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץniוְלֹאse hagan impurosתִטַּמְּאוּcon ellos,בָּהֶםde modo que queden impurosוְנִטְמֵתֶםpor ellos.בָּם
Levítico 11:43
Estudiarlo en la app«No se hagan detestables con ningún animal que pulula, ni se hagan impuros con ellos, de modo que queden impuros por ellos.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:43, palabra por palabra
- se hagan detestablesתְּשַׁקְּצוּteshaktsu
tener por detestable
Tener por detestable, rechazar con asco; hacerse detestable.
Dónde más aparece «teshaktsu»- se hagan detestablesנַפְשֹׁתֵיnafshote
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshote»- animal que pululaשֶּׁרֶץsherets
animales que pululan
Conjunto de animales pequeños que se mueven en multitud: peces, insectos, reptiles pequeños.
Dónde más aparece «sherets»- animal que pululaשֹּׁרֵץshorets
pulular, bullir
Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.
Dónde más aparece «shorets»- se hagan impurosתִטַּמְּאוּtitamu
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «titamu»
El contexto
42No comerán ninguno de los animales que pululan sobre la tierra, sea que anden sobre el vientre, o sobre cuatro patas, o que tengan muchas patas, porque son detestables.
43 · Este versículo (arriba)
44Porque yo soy YHWH su Elohim: santifíquense y sean santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros con ninguno de los animales que pululan y se arrastran sobre la tierra.