11
esהִואlepraצָרַעַתcrónicaנוֹשֶׁנֶתen la pielבְּעוֹרde su cuerpo.בְּשָׂרוֹEl sacerdoteהַכֹּהֵןlo declarará impuro;וְטִמְּאוֹnoלֹאlo aislará,יַסְגִּרֶנּוּporqueכִּיes impuro.טָמֵא הוּא
Levítico 13:11
Estudiarlo en la app«es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro; no lo aislará, porque es impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:11, palabra por palabra
- lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- crónicaנוֹשֶׁנֶתnoshenet
envejecer
Hacerse viejo, llevar mucho tiempo.
Dónde más aparece «noshenet»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- de su cuerpoבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo declarará impuroטִמְּאtim
declarar impuro
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.
Dónde más aparece «tim»- lo aislaráיַסְגִּרֶyasgire
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «yasgire»- es impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»
El contexto
10El sacerdote lo examinará, y si hay en la piel una hinchazón blanca que ha vuelto blanco el pelo, y hay carne viva en la hinchazón,
11 · Este versículo (arriba)
12Pero si la lepra brota en la piel hasta cubrir toda la piel del afectado, de la cabeza a los pies, hasta donde alcance a ver el sacerdote,