36
Sin embargo,אַךְla fuenteמַעְיָןo la cisternaוּבוֹרdonde se recogeמִקְוֵהel aguaמַיִםseguiráיִהְיֶהpura;טָהוֹרpero el que toqueוְנֹגֵעַsus cadáveresבְּנִבְלָתָםquedará impuro.יִטְמָא
Levítico 11:36
Estudiarlo en la app«Sin embargo, la fuente o la cisterna donde se recoge el agua seguirá pura; pero el que toque sus cadáveres quedará impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:36, palabra por palabra
- la fuenteמַעְיָןmayan
fuente
Manantial, fuente de agua.
Dónde más aparece «mayan»- o la cisternaבוֹרvor
cisterna
Un hoyo cavado para guardar agua.
Dónde más aparece «vor»- donde se recogeמִקְוֵהmikve
depósito
Agua juntada en un mismo lugar, como un estanque o los mares.
Dónde más aparece «mikve»- el aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- seguiráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- puraטָהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- pero el que toqueנֹגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- sus cadáveresנִבְלָתָnivlata
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»
El contexto
35Todo aquello sobre lo que caiga parte de sus cadáveres quedará impuro; el horno o el fogón serán derribados. Son impuros, y por impuros los tendrán.
36 · Este versículo (arriba)
37Si parte de sus cadáveres cae sobre alguna semilla que se ha de sembrar, la semilla seguirá pura.