15
El sacerdoteהַכֹּהֵןexaminaráוְרָאָהla carneאֶת הַבָּשָׂרvivaהַחַיy lo declarará impuro.וְטִמְּאוֹLa carneהַבָּשָׂרvivaהַחַיes impura:טָמֵא הוּאesהוּאlepra.צָרַעַת
Levítico 13:15
Estudiarlo en la app«El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es impura: es lepra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:15, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- examinaráרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- vivaחַיjay
fresco
Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.
Dónde más aparece «jay»- y lo declarará impuroטִמְּאtim
declarar impuro
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.
Dónde más aparece «tim»- es impuraטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»
El contexto
14Pero el día en que aparezca en él carne viva, quedará impuro.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero si la carne viva cambia y se vuelve blanca, irá al sacerdote.